Abdomen

Buik

Abdomen

Jok'AirJok'Air
Big Daddy Jok, heyBig Daddy Jok, hey

We vertrouwden elkaar, maar we hebben elkaar bedrogen, terwijl ik van je hield, haatte je me (haatte me)On se faisait confiance, on s'est trahi, moi, pendant que j't'aimais, tu m'as haï (haï)
Ik leerde je kennen, je was nog maar een jong meisje, ik was niemand in de muziekwereldJ't'ai connu, t'étais qu'une jeune fille, moi, personne dans le monde d'la musique
Je woonde bij mijn moeder (moeder), ik sliep bij je vader (vader), ik kende je grootouders van moeders- en vaderskant (oeh ja)T'as vécu chez ma mère (mère), j'ai dormi chez ton père (père), j'ai connu tes grands-parents maternels et paternels (ouh yeah)
Onze geschiedenis was mooi, maar wat mooi is, is zelden eeuwigQue notre histoire fut belle mais c'qui est beau est rarement éternel
We maakten liefde urenlang (uren), uren en urenOn faisait l'amour pendant des heures (des heures), des heures et des heures
Je hield van de mix van geweld en tederheidT'aimais les, qu'on mixe en violence et douceur
Liefde is een beproeving en wij waren het bewijsL'amour est une épreuve et nous en étions la preuve
Ik was de oorzaak van je grootste angsten en jij de muze van mijn mooiste werkenJe fus la cause d'tes plus grandes peurs et toi la muse d'mes plus belles œuvres
Ik deed het voor ons, verdom de roem, ik nam de weg, ik zong de hele zomerJ'le f'sais pour nous, nique la célébrité, j'ai pris la route, j'ai chanté tout l'été
Bij mijn terugkomst wist ik niet meer wie je was, je was veranderd in de armen van een ander, je verliet meÀ mon retour, j'savais plus qui t'étais, t'as changé dans les bras d'un autre, tu m'as quitté
Hier spreek ik voor jou, jonge neger in de wijk, als je geluk hebt gevonden bij een vrouw die van je houdtLà, j'parle pour toi, jeune négro dans l'tiek, si t'as trouvé le bonheur avec une femme qui t'aime
Zorg voor haar en zorg dat ze blijft, want dat doet pijnPrends soin d'elle et fais en sorte qu'elle reste, parce que ça blesse

Ik was er voor haar, mijn neger (ik was er voor haar, mijn neger)J'étais là pour elle mon négro (j'étais là pour elle mon négro)
De keren dat ik afwezig was, was vanwege mijn werk (was vanwege mijn werk)Les fois où j'tais absent, c'était à cause de mon boulot (c'était à cause de mon boulot)
Ik wilde gewoon mijn flows omzetten in euro's (mijn flows omzetten in euro's)Moi, je voulais juste transformer mes flows en euros (transformer mes flows en euros)
Op het moment dat je naar me luistert, ligt ze waarschijnlijk met een ander (ligt ze waarschijnlijk met een ander)À l'heure où tu m'écoutes, elle baise sûrement avec un autre (elle baise sûrement avec un autre)

En dat, dat doet me pijn, dat laat pijn in mijn buik achter, ze heeft me alleen gelaten met mezelfEt ça, ça m'blesse, ça laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même
Ik weet dat ik haar moet vergeten, ik zweer dat ik het probeer, met anderen maar het is niet hetzelfdeJe sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même
Dat laat pijn in mijn buik achter, ze heeft me alleen gelaten met mezelfÇa laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même
Ik weet dat ik haar moet vergeten, ik zweer dat ik het probeer, met anderen maar het is niet hetzelfdeJe sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même

In de magie van de eerste dagenDans la magie des premiers jours
Hadden we elkaar liefdeswoorden gezegdOn s'était dit des mots d'amour
Zoals K-Reen en Oxmo Puccino, ik geef toe dat ik niet altijd eerlijk ben geweestComme K-Reen et Oxmo Puccino, j'avoue qu'j'n'ai pas toujours été réglo
Ik heb gespeeld, ik heb verloren zoals in het casinoJ'ai joué, j'ai perdu comme au casino
Ze negeert me maar ik hou nog steeds van haarElle m'ignore mais je l'aime toujours
Alleen in mijn bed, wacht ik op haar terugkeerSeul dans mon lit, j'attends son retour
Ze ligt waarschijnlijk in het bed van een anderElle est sûrement dans le lit d'un autre
Ik leef in zwart-wit zoals een pianoJ'vis dans l'noir et blanc comme un piano
In het diepste van een doodlopende straat zoals Al PacinoAu fond d'une impasse comme Al Pacino

Ik was er voor haar, mijn neger (ik was er voor haar, mijn neger)J'étais là pour elle mon négro (j'étais là pour elle mon négro)
De keren dat ik afwezig was, was vanwege mijn werk (was vanwege mijn werk)Les fois où j'tais absent, c'était à cause de mon boulot (c'était à cause de mon boulot)
Ik wilde gewoon mijn flows omzetten in euro's (mijn flows omzetten in euro's)Moi, je voulais juste transformer mes flows en euros (transformer mes flows en euros)
Op het moment dat je naar me luistert, ligt ze waarschijnlijk met een ander (ligt ze waarschijnlijk met een ander)À l'heure où tu m'écoutes, elle baise sûrement avec un autre (elle baise sûrement avec un autre)

En dat, dat doet me pijn, dat laat pijn in mijn buik achter, ze heeft me alleen gelaten met mezelfEt ça, ça m'blesse, ça laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même
Ik weet dat ik haar moet vergeten, ik zweer dat ik het probeer, met anderen maar het is niet hetzelfdeJe sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même
Dat laat pijn in mijn buik achter, ze heeft me alleen gelaten met mezelfÇa laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même
Ik weet dat ik haar moet vergeten, ik zweer dat ik het probeer, met anderen maar het is niet hetzelfdeJe sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même

Ik was er voor haar, mijn negerJ'étais là pour elle mon négro
Het was vanwege mijn werkC'était à cause de mon boulot
Mijn flows omzetten in euro'sTransformer mes flows en euros
Ze ligt waarschijnlijk met een anderElle baise sûrement avec un autre