A Musica Nos Une

Die Musik Vereint Uns

A Musica Nos Une

Das Leben geht schnellA vida vai rápido
Schneller als ein UnglückMais que um desastre
Du kannst es nicht verbringenVocê não pode passá-la
In diesem AnzugCom esse terno
Dehnungsring im OhrAlargador na orelha
Haar zerzaustCabelo atrapalhado
Nimm dein SkateboardCata seu skate
Und hau abE sai vazado

Deine Mutter war nicht zu HauseSua mãe não tava em casa
Hatte nicht mal Zeit zu warnenNem deu pra avisar
Zettel am KühlschrankRecado na geladeira
Für wenn sie zurückkommtPra quando ela voltar
Es gibt drei WorteTem três palavras
Die ich immer sagen wollteQue sempre quis dizer
Aber nie fand ich jemandenMas nunca encontrou alguém
Der sie verdientPra elas merecer

Refrain:Refrão:
Siebzehn JahreDezessete anos
Versuchst dich selbst zu findenTentando se conhecer
Wollte immer sein wieSempre quis ser igual
Der Typ im FernsehenAo cara da TV
Lass den Körper losSolta o corpo
Und den Geist fliegenE a mente a voar
Die Füße vom BodenOs pés saindo do chão
Leichter als die LuftMais leve que o ar

Und späterE mais tarde
Kommst du mit Freunden zurückVolta com os amigos
Die Spuren an den WadenAs marcas na canela
Und ein entschlossenes LächelnE um sorriso decidido
Jeden Tag glücklichTodo dia feliz
Fühlst dich, als hättest du deine Pflicht erfülltSe sente com a missão cumprida
Freiheit hilft dirLiberdade te ajuda
Limitiert dich nieNunca te limita
Es war schon NachtJá era de noite
Und das Telefon klingeltE o telefone toca
Die Clique ruftA galera chamando
Mach dich bereit und lass uns gehenApronta e vamos embora
Zu Luizas HausA casa da Luiza
Sie ist allein, lass uns hinfahrenTa sozinha vamos lá
Die Party fängt anA festa ta começando
Wir kommen vorbei, um dich abzuholenVamos passar ai pra te pegar

Das Auto fährt vorbeiO carro passa
Und die Lichter blitzenE as luzes brilhando
Da oben am Himmel der MondLá do céu a lua
Erleuchtet meinen WegMeu caminho iluminando
Die Musik spieltO som tocando
Auf voller LautstärkeNo último volume
Der HerzschlagBatida no coração
Die Musik vereint unsA música nos une

Refrain:Refrão:
Siebzehn JahreDezessete anos
Versuchst dich selbst zu findenTentando se conhecer
Wollte immer sein wieSempre quis ser igual
Der Typ im FernsehenAo cara da TV
Lass den Körper losSolta o corpo
Und den Geist fliegenE a mente a voar
Die Füße vom BodenOs pés saindo do chão
Leichter als die LuftMais leve que o ar

Nach so langer ZeitDepois de tanto tempo
Versuchst dich selbst zu findenTentando se conhecer
Das Leben ist nicht einfachA vida não é fácil
Weder für mich noch für dichNem pra mim nem pra você
Mal bist duUma hora está
An der Spitze der WeltNo topo do mundo
Und im nächsten MomentE no outro
Fällst du auf einmalEle cai de uma vez

Schau in die KameraOlhe para a câmera
Und mach deine beste PoseE faça sua melhor pose
Weißt du, das Mädchen in der Ecke?Sabe aquela menina no canto
Sie will dich kennenlernenEla quer te conhecer
Geh hinVai até lá
Und lad sie zum Tanzen einE chama pra dançar
Hab nie gelerntNunca aprendi
Ist nicht schlimm, wenn du einen Fehler machstNão tem problema se errar

Refrain (2x):Refrão(2x):
Siebzehn JahreDezessete anos
Versuchst dich selbst zu findenTentando se conhecer
Wollte immer sein wieSempre quis ser igual
Der Typ im FernsehenAo cara da TV
Lass den Körper losSolta o corpo
Und den Geist fliegenE a mente a voar
Die Füße vom BodenOs pés saindo do chão
Leichter als die LuftMais leve que o ar