José e Carol

José y Carol

José e Carol

José nunca tuvo a alguienJosé nunca teve alguém
Que realmente le gustaraQue realmente gostasse
Hasta que en el OrkutAté que no Orkut
Vio un perfilViu um profile
Que se llamaba CarolChamava Carol
Y era de su ciudadE era da sua cidade
Nunca imaginóNunca imaginou
Que fuera realidadQue fosse realidade

En ese mismo momento empezaron a hablarNaquela mesma hora começaram a conversar
Agregaron en MSN, se conocían lentamenteAdd MSN, se conheciam devagar

Coro:Refrão:
José y CarolJosé e Carol
Amor imposibleAmor impossível
José y CarolJosé e Carol
Amistad con beneficiosAmizade colorida
José y CarolJosé e Carol
Amor imposibleAmor impossível
José y CarolJosé e Carol
Elefante amarilloElefante amarelo

Los dos siempre teníanOs dois sempre tinham
tantas cosas que contartantas coisas pra contar
Se imaginabanFicavam imaginando
Qué pensaría el otroO que o outro ia pensar
Un día en la calleUm dia na rua
Pensó que la vio de reojoAchou que viu ela de relance
Una cenicienta...Uma cinderela...
No estaba a su alcanceNão estava ao seu alcance

Coro:Refrão:
José y CarolJosé e Carol
Amor imposibleAmor impossível
José y CarolJosé e Carol
Amistad con beneficiosAmizade colorida
José y CarolJosé e Carol
Amor imposibleAmor impossível
José y CarolJosé e Carol
Elefante amarilloElefante amarelo

Hasta que un díaAté que um dia
Él le llamóEle ligou pra ela
Le dijo que lo único que quería era estar con ellaFalou que tudo que o queria era ficar com ela
Ella no sabía qué decir...Ela não sabia o que falar...
Después de un rato en silencioDepois de um tempo calados
QuedaronCombinaram
En encontrarseDe se encontrar

José y CarolJosé e Carol
Fueron al cineForam pro cinema
José y CarolJosé e Carol
Primer besoPrimeiro beijo
José y CarolJosé e Carol
SalieronNamoraram
José y CarolJosé e Carol
Elefante amarilloElefante amarelo