Carpe Diem (English Version)

Carpe Diem (Versión en Inglés)

Carpe Diem (English Version)

Bailaremos toda la nocheWe'll be dancing all night long
Nos amaremos y jugaremosWe'll love each other and play
Como si no hubiera un mañanaAs if there was no tomorrow

Cada vez menos palabras, el hielo fino ardiendo bajo nuestros piesEver fewer words, thin ice burning under our feet
Pero estamos huyendo de la sequíaBut we're running away from the draught
Solo debes trabajar por 810,000 añosYou must only work for 810, 000 years
Para hacer que tu alma respire un pocoTo make your soul breathe a little

(Uno, dos, tres, cuatro) ganas si te mantienes vivo(Eeny, meeny, miny, moe) you win if you stay alive
(Tomaré todo) no obtendrás nada(I'll take everything) you get nothing
(Oh, oh, oh) ¿realmente lo quieres así?(Ah, ah, ah) do you really want it like this?

El juego del odio es lo tuyo, graciasThe game of hatred is your thing, thank you
No cuentes con nosotros, con nosotrosDon't count on us, on us

Bailaremos toda la noche (oh-oh)We'll be dancing all night long (ah-ah)
Nos amaremos y jugaremos (oh-oh)We'll love each other and play (ah-ah)
Como si no hubiera un mañana (no había mañana)As if there was no tomorrow (there was no tomorrow)
No contaremos las horas hasta que amanezca (oh-oh)We won't count the hours until the dawn arises (ah-ah)
Saltaremos sobre las montañas (oh-oh)We'll jump across the mountains (ah-ah)
Para ser abrazados por el cieloTo be embraced by the sky

La primera lluvia lavará todo el brillo falsoThe first rain will wash away all the fake glitter
Para que deje de robar la magia de las pistas de baileSo it stops stealing the magic from the dance floors
La oscuridad resaltará el brillo en nuestros ojosThe darkness will bring out the shine in our eyes

El juego del odio es lo tuyo, graciasThe game of hatred is your thing, thank you
No cuentes con nosotros, seremos aún más ruidososDon't count on us, we'll be even louder

Bailaremos toda la noche (oh-oh)We'll be dancing all night long (ah-ah)
Nos amaremos y jugaremos (oh-oh)We'll love each other and play (ah-ah)
Como si no hubiera un mañana (no había mañana)As if there was no tomorrow (there was no tomorrow)
No contaremos las horas hasta que amanezca (no había mañana)We won't count the hours until the dawn arises (there was no tomorrow)
Saltaremos sobre las montañas (no había mañana)We'll jump across the mountains (there was no tomorrow)
Aceptaremos que somos eternos y felicesWe'll accept that we are eternal and happy
Solo mientras el cielo siga abrazándonosOnly as long as the sky keeps embracing us
BailamosWe danced
Amamos y jugamos toda la nocheLoved, and played all night
Vivimos como si no hubiera un mañanaWe lived as if there was no tomorrow