Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Mi amor, bailamos toda la nocheMi bomo celo noč plesali
Nos besamos y jugamosLjubili se in se igrali
Como si mañana ya no estuviéramosKot da nas jutri več ne bo

Cada vez menos palabras, un delgado hielo bajo nuestros pies quemaVedno manj besed, tanek led pod nogami žge
Y nosotros escapamos del viento fríoMi pa bežimo s prepiha
Debes trabajar 810,000 años810.000 let moraš delat' le
Para que el alma respire un pocoDa duša malo zadiha

(An ban, cinco ratones) Tú persigues, si sobrevives(An ban, pet podgan) Ti loviš, če preživiš
(Yo te quitaré todo) No obtendrás nada(Jaz ti bom vzel vse) Ti ničesar ne dobiš
(¿De verdad quieres esto?)(A, a, a) Si tega res želiš?

El juego del odio es para ustedes, muchas graciasIgra sovraštva je za vas, hvala lepa
No cuenten con nosotros, con nosotrosNe računajte na nas, na nas

Bailaremos toda la nocheMi bomo celo noč plesali
Nos besaremos y jugaremosLjubili se in se igrali
Como si mañana ya no estuviéramosKot da nas jutri več ne bo
No contaremos las horas hasta el amanecerNe bomo šteli ur do zore
Saltaremos montañasPreskakovali bomo gore
Para que el cielo nos abraceDa nas objamе nebo

La primera lluvia lavará todo el brilloPrvi dež odplaknil ves bo blišč
Para que no robe la magia de la pista de baileDa nе bi kradel magije s plesišč
La oscuridad encenderá el fuego en los ojosTema bo prižgala žar v očeh

El juego del odio es para ustedes, muchas graciasIgra sovraštva je za vas, hvala lepa
No cuenten con nosotros, aún más fuerteNe računajte na nas, še bolj na glas

Bailaremos toda la nocheMi bomo celo noč plesali
Nos besaremos y jugaremosLjubili se in se igrali
Como si mañana ya no estuviéramosKot da nas jutri več ne bo
No contaremos las horas hasta el amanecerNe bomo šteli ur do zore
Saltaremos montañasPreskakovali bomo gore
Aceptaremos que somos eternos soloSprejeli, da smo večni samo
Y felices solo cuando el cielo nos abrazaIn srečni samo, ko objema nas nebo
Toda la noche bailamos hasta la mañanaVso noč do jutra smo plesali
Nos besamos y jugamosLjubili se in se igrali
Vivimos como si tal vez mañana ya no estuviéramosŽiveli, kot da jutri nas mogoče več ne bo