Novi Val

Nueva Ola

Novi Val

De dónde vamos ahora, si ya estamos encendiendo el horizonteKam od tu naprej, če že zdaj zažigamo obzorje
Cómo regresamos desde aquí, si el papel vale más que nosotrosKako od tu nazaj, če je papir več vreden kot smo mi
Silenciosamente dejo que me lleve el mar inquietoTiho prepustim naj me nosi nemirno morje
Quizás hoy sea la última vez que me enfríeMogoče me prav danes še zadnjič ohladi

La radio solo reproduce relámpagos y golpesRadio predvaja le še strele in udarce
En el periódico dice que nos hemos desviado del caminoV časopisu piše, da smo zašli s poti
Hoy cantaremos y levantaremos las copasDanes bomo peli in dvigali kozarce
Ayer nacimos y ya somos culpables de todoVčeraj smo rojeni in že vsega krivi mi

Todos invitados al carnavalVabljeni vsi na karneval
Para despegarnos del sueloDa se odrinemo od tal
Generación de amor, esperanzaGeneracija ljubezni, upanja
Nueva olaNovi val

Vuelan en el aire rastros de optimismoLetajo po zraku sledovi optimizma
Las riendas en la oscuridad asumen el protagonismoVajeti v mraku prevzem protagonizma
Hemos reunido el coraje para rebelarnos y cambiar algoZbrali smo pogum za upor, da nekaj spremenimo
Es mejor que estemos locos hoy, que temer mañanaBolje da smo danes nori, kot da jutri se bojimo

Todos invitados al carnavalVabljeni vsi na karneval
Para despegarnos del sueloDa se odrinemo od tal
Generación de amor, esperanzaGeneracija ljubezni, upanja
Nueva olaNovi val

Cometamos erroresDelajmo napake
Uno de cada unoČIsto iz vsake
Se está lavando el oroIzpira se zlato
Se está lavando el oroIzpira se zlato

Todos invitados al carnavalVabljeni vsi na karneval
Para despegarnos del sueloDa se odrinemo od tal
Generación de amor, esperanzaGeneracija ljubezni, upanja
Nueva olaNovi val
Cometamos erroresDelajmo napake
Uno de cada unoČIsto iz vsake
Se está lavando el oroIzpira se zlato
Todos invitados al carnavalVabljeni vsi na karneval