Holy Ray

Rayo Sagrado

Holy Ray

En aquel momento en que desapareció
花きえたあのときをさいごに
Hana kieta ano toki wo saigo ni
El blanco puro cayó
まっしろないろはおちてゆき
masshiro na iro wa ochite yuki
Repetir la risa amorosa
あいそわらいを[HIKIZURI]くりかえし
aisowarai wo [HIKIZURI] kurikaeshi
Golpeado en el suelo
じめんにたたきつけられた
jimen ni tatakitsukerareta

Luz sagrada
せいなるひかり
Sei naru hikari

Siempre recordaré, no dejaré ir
ずっとわすれないはなさないよ
Zutto wasurenai hanasanai yo
Esta flor me dio fuerza
こんなはなにちからをくれたんだ
konna hana ni chikara wo kureta n'da
Algún día florecerá frente a ti
いつかきみのまえさきみだれるよ
itsuka kimi no mae sakimidareru yo
¿Deberíamos hacer un pacto con el meñique?
こゆびだしてゆびきりしようか
koyubi dashite yubikiri shiyou ka

Si miento, beberé un montón de agujas de pino, sí, prometí
うそついたらぼくははりせんぼんのむんだね[GEE]ゆびきった
Uso tsuitara boku wa harisenbon nomu n'dane [GEE] yubikitta

Todos tienen inseguridades,
だれにもふあんはある
Darenimo fuan wa aru
Pero para ti, yo,
だけどきみにはぼく
dakedo kimi ni wa boku
Para mí, estás ahí
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara

Mirando al cielo, bañado por la luz
そらをみあげひかりあびて
Sora wo miage hikari abite

Luz acuática
すいなるひかり
Sui naru hikari

Siempre recordaré, no dejaré ir
ずっとわすれないはなさないよ
Zutto wasurenai hanasanai yo
Esta flor me dio fuerza
こんなはなにちからをくれたんだ
konna hana ni chikara wo kureta n'da
Algún día florecerá frente a ti
いつかきみのまえさきみだれるよ
itsuka kimi no mae sakimidareru yo
¿Deberíamos hacer un pacto con el meñique?
こゆびだしてゆびきりしようか
koyubi dashite yubikiri shiyou ka

Si miento, beberé un montón de agujas de pino, sí, prometí
うそついたらぼくははりせんぼんのむんだね[GEE]ゆびきった
Uso tsuitara boku wa harisenbon nomu n'dane [GEE] yubikitta

Te convertirás en una flor hermosa y grande
おおきくきれいなはなになるよ
Ookiku kirei na hana ni naru yo
Para no ser tocada por la abeja
はちにみつをすわれないように
hachi ni mitsu wo suwarenai you ni