Hvor Små Vi Er

Cuán pequeños somos

Hvor Små Vi Er

Nadie podía verIngen kunne se..
¿Qué pasaría...?Hvad der ville ske..
Y todo lo que hemos hechoOg alt hvad vi har gjort..
No significa un rastro ahoraBetyder ikke spor nu..
Ninguna palabra puede alcanzarIngen ord kan nå..
Imposible de entenderUmuligt at forstå..
La peor culpa es a la que no puedes dispararDen værste skyld er den du ik' kan skyde på..
No sólo podría haberme sentado en esa playaIkke nok med jeg ku' ha' siddet på den strand..
Tengo amigos que sé que han sido golpeadosJeg har venner som jeg ved blev ramt..
Pasamos mucho tiempo peleando entre nosotros ahoraVi bruger så meget tid på at bekæmpe hinanden nu..
Dime qué pasaría si nos olvidaríamos ahoraSig mig hvad ville der ikke ske hvis vi glemte hinanden nu..
Y hay niños que faltan una madre ahoraOg der er børn der mangler en mor nu..
No puedo creer que las cosas se vean tan negrasTænk at tingene kan se så sort ud..
Inimaginable en el extremoUfattelig udi det ekstreme..
El mundo gira cuando menos lo esperasVerden vender når du mindst venter det..

¡Vamos!Omkvæd:
Esa es la responsabilidadDet er det ansvar
Destino que vencióSkæbnen den ta'r,
Cuando hagamos lo que hagamosNår hvadend vi gør
Ni lo hacen ni lo hacenHverken gør til eller fra
Cuando golpeaNår det rammer
Lo golpeaste aquíRamler det her
Porque nos recuerdaFor det minder os om,
Qué pequeños somosHvor små vi er.

Muchas veces antesSå mange gange før..
¿Podrías decirte por qué...?Kunne man sige sig selv hvorfor..
¿Qué podría pasar?Hvad der kunne ske..
Cuando vivimos aquí y ahoraNår vi lever nu og her..
Hay una consecuenciaDer er en konsekvens..
De todas las cosas que hacemosAf alle ting vi gøre..
Pero el punto es difícilMen meningen er svær..
Para encontrar justo aquíAt finde lige her..

Así que, amigo, mira, hay un momento en el que tienes que romper el marcoSå homie hør der er en tid hvor man må bryde rammen..
Fluyen juntos cuando las cosas se rompenFlyd sammen, når tingenede bryder sammen..
Querido amigo, sé que lo sientesKære ven jeg ved at du fornemmer det..

El mundo gira cuando menos lo esperasVerden vender når du mindst venter det..

¡Vamos!Omkvæd:
Esa es la responsabilidadDet er det ansvar
Destino que vencióSkæbnen den ta'r,
Cuando hagamos lo que hagamosNår hvadend vi gør
Ni lo hacen ni lo hacenHverken gør til eller fra
Cuando golpeaNår det rammer
Lo golpeaste aquíRamler det her
Porque nos recuerdaFor det minder os om,
Qué pequeños somosHvor små vi er.

No lo crees cuando ves lo que vesMan tror det ikke når man ser hvad man ser..
Y no hay manual para los sentimientos que produceOg der findes ingen manual til de følelser som det gi'r..

Olvídate de ti mismoGlem dig selv..
Rogamos por cada almaVi be'r for hver en sjæl..
Ya sea con la sartén en el suelo o la cabeza en el vertidoOm det er med panden i gulvet eller hovedet på hæld..
Sólo puedes aprender si tomas medidas, amigo míoMan kan kun tage ved lære hvis man tager affære min ven..
La situación extrema pero la intención es pura, así que vamosSituationen extrem men intentionen er ren så kom nu..

¡Vamos!Omkvæd:
Esa es la responsabilidadDet er det ansvar
Destino que vencióSkæbnen den ta'r,
Cuando hagamos lo que hagamosNår hvadend vi gør
Ni lo hacen ni lo hacenHverken gør til eller fra
Cuando golpeaNår det rammer
Lo golpeaste aquíRamler det her
Porque nos recuerdaFor det minder os om,
Qué pequeños somosHvor små vi er.

No es la última vez que pasa algo que no podamos controlarDet er ikke sidste gang der sker noget vi ikke kan kontrollere..
Algo que no puedes controlarNoget du ikke kan styre..
¿Qué vas a hacer?Hvad vil du gøre..?