Path (오솔길)

Sentier

Path (오솔길)

Je me souviens de ce sentier
생각난다 그 오솔길
saenggangnanda geu osolgil
Toi et moi main dans la main
그대와 둘이서 손잡고
geudaewa duriseo sonjapgo
On marche en silence sur ce sentier
말없이 걷는다 그 오솔길을
mareopsi geonneunda geu osolgireul

Maintenant c'est parti
지금은 가버린
jigeumeun gabeorin
Un souvenir douloureux
가슴 아픈 추억
gaseum apeun chueok

Je me souviens de ces yeux
생각난다 그 눈동자
saenggangnanda geu nundongja
Gravés dans mon cœur
가슴에 새겨진
gaseume saegyeojin
Ton sourire
그대의 미소
geudae-ui miso
Murmurant en silence
말없이 속삭이던
mareopsi soksagideon
Ces yeux aussi
그 눈동자도
geu nundongjado

Maintenant c'est parti
지금은 가버린
jigeumeun gabeorin
Un souvenir douloureux
가슴 아픈 추억
gaseum apeun chueok