Júpiter

Júpiter

Júpiter

Es sobre el miedo que soy incapaz de describirÉ sobre o medo que eu sou incapaz de descrever
(Sobrevivir)(Sobreviver)
Sobre una vida que no soy capaz de elegirSobre uma vida que eu não sou capaz de escolher
(Sobrevivir)(Sobreviver)
Sobre personas que quieren dictar lo que seréSobre pessoas que querem ditar o que vou ser
(Sobrevivir)(Sobreviver)
Sobre un punto que alberga la insensatezSobre um ponto que abriga a insensatez
(Sobrevivir)(Sobreviver)
Sobre la maldad que domina a muchos de ustedesSobre a maldade que domina muitos de vocês
(Sobrevivir)(Sobreviver)
Sobre ser libre sin temer al odio y sus leyesSobre ser livre sem temer o ódio e suas leis
(Sobrevivir)(Sobreviver)

Soy el espacio en pedazosSou o espaço em pedaços
Soy la inmensidadSou a imensidão
Soy el miedo que me atormentaSou o medo que me assombra
Soy mi prisiónSou minha prisão
Somos muchos que en la oscuridad brillan más que el SolSomos muitos que no escuro brilham mais que o Sol
Mucho más grandes que los gigantesBem maiores que os gigantes
¡Somos un faro!Somos um farol!

¿Quién dirá que no vamos a responder?Quem irá dizer que não vamos responder?
¿Y que esta humillación es solo nuestra obligación?E que essa humilhação é só nossa obrigação!?
¿Quién dirá que no vamos a responder?Quem irá dizer que não vamos responder?
¿Y que esta humillación es solo nuestra obligación?E que essa humilhação é só nossa obrigação!?

La noche siempre cae y el frío siempre despiertaA noite sempre cai e o frio sempre acorda
Tu mala intención golpea en mi puertaA tua má intensão bate na minha porta
Las palabras correctas, pueden lastimarAs palavras certas, elas podem machucar
Tanto como una simple y serena miradaO mesmo tanto que um simples e sereno olhar
Déjame dormirMe deixa dormir
Déjame soñarMe deixa sonhar
Déjame vivirMe deixar viver
Déjame despertarMe deixa acordar
No acabes con mi esperanzaNão acabe com a minha esperança
De un día poder levantarmeDe um dia poder levantar
Mirar por la ventanaOlhar pela janela
Sentir la brisa tranquilaSentir a brisa calma
Y escuchar el canto del zorzalE escutar o canto do sabiá
Tantas noches sin poder hablarTantas noites sem poder falar
Sintiendo el peso del aireSentindo o peso do ar
Respirando profundamenteRespirando bem fundo
Y poder cargar el mundoE o mundo poder carregar
Llenando los pulmonesEnchendo o pulmão
Aunque no tenga y pueda respirarMesmo sem ter e poder respirar
Mi oxígeno son letrasMeu oxigênio são letras
Sobre un futuro que aún vendráSobre um futuro que ainda virá
Porque ya no soy solo un hombre en el espacioPorque eu não sou mais um homem no espaço
Dejé de lanzar palabras en la inmensidad del vacíoDeixei de jogar palavras na imensidão do vácuo
Me levanté del sueloLevantei do chão
Y después de tanto luchar, ¡ya veo la solución!E de tanto lutar, já vejo a solução!

¿Quién dirá que no vamos a responder?Quem irá dizer que não vamos responder?
¿Y que esta humillación es solo nuestra obligación?E que essa humilhação é só nossa obrigação!?
¿Quién dirá que no vamos a responder?Quem irá dizer que não vamos responder?
¿Y que esta humillación es solo nuestra obligación?E que essa humilhação é só nossa obrigação!?