Medo (part. Scan e Maria Eduarda)

Miedo (part. Scan y Maria Eduarda)

Medo (part. Scan e Maria Eduarda)

Debemos atacarlo no donde es fuerte"Devemos ataca-lo não onde ele é forte
Sino donde es débilMas onde é fraco
En los hospitales, para dejarlos sin seguridadNos hospitais, para que fiquem sem segurança
En las escuelas, para dejarlos sin futuroNas escolas, para que fiquem sem futuro
En la juventud, para sofocar su esperanzaNa juventude, para sufocar sua esperança"

Quítenles la esperanzaTirem deles a esperança
Quítenles el sueño y la seguridadTirem o sonho e a segurança
La vida de cualquier niñoA vida de qualquer criança
Quieren derribarnosEles querem nos derrubar
No se escondan en sus casasNão se escondam em suas casas
La piel oscura en blanco objetivoA pele escura em mira alva
Ya no hay a dónde huirNão há mais pra onde fugir

Tenemos miedo, síTemos medo, sim
De que sea nuestro finDe ser o nosso fim
Pero aún tenemos fuerzas para lucharMas ainda temos forças pra lutar

Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden silenciarnosEles não podem nos calar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden detenernosEles não podem nos parar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden silenciarnosEles não podem nos calar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
¡Así que ni lo intenten detenernos!Então nem tentem nos parar!

¡No intenten detenernos, no, en sentido contrario!Nem tentem nos parar, não, na contramão!
Nuestra fuerza es la uniónNossa força é união
Y fluye en una sola direcciónE tem fluxo de uma só direção!
Pero el camino es difícilMas caminho é o cão
Desvía la visiónBifurca a visão
Dos alas en un águila que no planeaDuas asas numa aguia que não plaina
Ella entra en extinciónEla entra em extinção
¡Basta de miedo!Chega de medo!
La trama siempre será la mismaO enredo sempre será o mesmo
Pobres presos, ricos ilesos, droga en el pesoPobre preso, rico ileso, droga no peso
Siempre es dinero, ¡sí!É sempre dinheiro, é!
¿Diversión para quién?Lazer pra quem?
¿Cultura para quién?Cultura pra quem?
No todos somos cultosNão somos todos cultos
De la basura al lujo, ellos son la basuraDo lixo ao luxo, eles são o lixo
EsperanzaEsperança
Y nos dejan en la sombraE nos deixam no vulto
Luego se quejan de que el crimen se convierte en adultoDepois reclama que o crime vira adulto
Que nunca da fruto, ¡solo hurto!Que nunca da fruto, só furto!
Pero esta planta nunca tuvo abonoMas essa planta nunca teve adubo
¡Nunca tuvo abono, sí!Nunca teve adubo, é!

En la juventud, para sofocar su esperanza"Na juventude, para sufocar sua esperança"

Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden silenciarnosEles não podem nos calar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden detenernosEles não podem nos parar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
No pueden silenciarnosEles não podem nos calar
Seguramente un nuevo comienzo es seguroNa certa um recomeço é certo
¡Así que ni lo intenten detenernos!Então nem tentem nos parar!