Hemmeligheter & komplekser

Secretos y complejos

Hemmeligheter & komplekser

Yo llevo una secretoJeg går å bærer en hemmelighet
y es grande y pesado y dolorosoog den er stor og tung og vond
y no hay nadie con quien pueda compartirloog det er ingen jeg kan dele den med
es demasiado grande y pesado y dolorosoden er for stor og tung og vond

Y me gustaría tanto habértelo contadoOg jeg skulle så gjerne har fortalt deg
siempre has sido un buen amigo de mierdadu har jo alltid vært en jævla god venn
pero mi boca está sellada con diecisiete sellosmen min munn er lukket med søtten segl
así que ni siquiera puedo decirte nadaså jeg kan inne engang si noe til deg

Ando lidiando con un gran complejoJeg går og sliter med et stort kompleks
¿por qué no puedo ser como tú?hvorfor kan ikke jeg være som deg
tú eres el gran hombre divertidodu er den store hurra-moro-mann
puedes hacer reír a todosdu kan få alle til å le

Mientras yo estoy aquí con mi secretoMens jeg sitter her med min hemmelighet
intentando reír lo mejor que puedoog prøver så godt jeg kan å le med
estoy aquí con mi gran complejojeg sitter her med mitt store kompleks
y si alguien me mira, bajo la miradaog hvis noen ser på meg så ser jeg ned

Mientras yo estoy aquí con mi secretoMens jeg sitter her med min hemmelighet
intentando reír lo mejor que puedoog prøver så godt jeg kan å le med
estoy aquí con mi gran complejojeg sitter her med mitt store kompleks
y si alguien me mira, bajo la miradaog hvis noen ser på meg så ser jeg ned

Sé que estás viviendo días felicesJeg veit du lever herrens glade dager
si tan solo pudiéramos intercambiar por un díaom vi bare kunne bytte for en dag
podrías experimentar cómo me sientoså kunne du fått kjent hvordan jeg har det
mientras yo sigo aquí sintiéndome peormens jeg går rundt og har meg verre

Pero entonces sabrías mi secretoMen da hadde du fått vite min hemmelighet
y conocerías mi gran complejoog da ville du fått greie på mitt store kompleks
y se lo contarías a todos tus amigosog du ville fortalt det til alle dine venner
y yo me quedaría encerrado por el resto de mi vidaog jeg hadde holdt meg innendørs for resten av livet

Pero entonces sabríasMen da hadde du fått vite
y conoceríasog da ville du fått greie på
y se lo contaríasog du ville fortalt
y yo me quedaría encerrado por el resto de mi vidaog jeg hadde holdt meg innendørs for resten av livet