Lørdagskveld

Noche de sábado

Lørdagskveld

Estás sentado viendo la TV,Du sitter og ser på TV,
con la mesa llena de cosas ricasmed bordet fullt av digg
Ayer fue viernes,I går så var det fredag,
hoy no estás tan bieni dag er du ikke så pigg
No sabes qué estás viendo,Du veit ikke hva du ser på,
pero sabes que es una mierdamen du veit at det er no dritt
Algo que puedes mirar por encimaNoe du kan se ned på på en
en una tranquila noche de sábado sin alcoholrolig alkoholfri lørdagskveld
Pronto será un poco de caféNå blir det vel snart litt kaffe
con un terrón de azúcar y lechemed en sukkerbit og melk
Quizás haya un gofre,Kanskje vanker det en vaffel,
o tal vez tengas algunas galletaseller kanskje du har no kjeks
Todo el alboroto, todas las molestiasAlt peset, alt maset
las evitas ahoradet unngår du nå
Y no se puede quejarse de unaOg man kan jo ikke klage på en
tranquila noche de sábado sin alcoholrolig alkoholfri lørdagskveld
¿Dónde están tus amigos, qué están haciendo ahora?Hvor er dine venner, hva gjør dem nå
Derrochando su dinero enSløser bort sine penger på
drogas presumidas y 2 litros de vino (malo para el vino?)oppskryta dop og 2 liter vin (dårlig til vin?)
y chicas que lucen mal a la luz del día,og jenter som tar seg dårlig ut i dagslys,
alegrate de estar en casa ahoravær glad du er hjemme nå
¿Dónde están tus amigos, qué están haciendo ahora?Hvor er dine venner, hva gjør dem nå
Derrochando su dinero enSløser bort sine penger på
drogas presumidas y 2 litros de vino (malo para el vino?)oppskryta dop og 2 liter vin (dårlig til vin?)
y chicas que lucen mal a la luz del día,og jenter som tar seg dårlig ut i dagslys,
alegrate de estar en casa ahoravær glad du er hjemme nå
Entiendo que estás sufriendo, veo que lo estás pasando malJeg skjønner at du lider, jeg ser at du har det vondt
Pero piensa en tu hígado, piensa en tus entrañasMen tenkt på din lever, tenk på innvollene rundt
Y piensa en tu familia, imagina lo felices que estarán,Og tenkt på familien, tenkt deg så blide dem blir,
si solo les das unaom du bare gir dem en
aburrida noche de sábado sin alcoholkjedli alkoholfri lørdagskveld