Hyttetur

Excursión a la cabaña

Hyttetur

¿Qué tal si salimos a pescarHva med å dra ut å fiske
Vamos a dar un paseoLa oss nå stikke en tur
El pez solo pide ser pescado ahoraFisken bare ber om å fiskes nå
Y el bote está listo para zarparOg båten er innstilt på tur
El motor funciona como un relojMotoren går som en klokke
El bote va como puedeBåten den går som den går
Pero el clima está tan bueno como nunca antesMen været er fint som det aldri har vært
Y el pescado está fresco este añoOg fisken er frisk i år

¿Hay una vida mejor?Er det no' bedre liv
¿Existe un mejor momento?Finnes det en bedre stund
Que atrapar un bacalao con un anzuelo primitivoEnn å lande lande en torsk på en primitiv pilk
Es una tradiciónDet er en tradisjon
Generación tras generaciónGenerasjon etter generasjon
Buscar la felicidad en el fondo del marÅ søke sin lykke på havets bunn

Podemos llevar la radio en el boteVi kan ta med radio'n i båten
Traer algunas cervezas yTa med no'n øllere og
Porque ahora estamos de excursión a la cabañaFor nå er vi nemlig på hyttetur
A la ducha y nunca de mal humorUt i dusjen og aldri sur
Finalmente estamos de excursión a la cabañaNå er vi endelig på hyttetur
Mirando las papas nuevasSett over nypotetene

Y después de una comida pescada por nosotros mismosOg etter et selvfisket måltid
Sacamos las cartasFinner vi kortstokken fram
Jugamos al idiota hasta el atardecerSå speller vi drittsekk til solnedgang
Con vista a nuestro boteMed utsikt til vår pram
Encendemos la lámpara de querosenoSå tenner vi parafinlampa
Y sacamos cerveza y un tragoOg finner fram øl og en dram
Algunos suben a pecar un pocoNoen går opp for å synde litt
Todos cantamos una canciónVi alle tar en sang

Encendemos la chimenea yFyrer i peisen og
Escuchamos la radioHører på radio'n
Jugamos al solitario, con un clima espléndidoLegger kabal, får strålende vær
Y cuando nos retiramosOg når vi "tørner" inn
Bebidos y satisfechosFulle og mette i sinn
Agradecemos a abuelo y a Dios por estarSå takker vi bestefar og Gud for at vi er

Lo suficientemente afortunados para estoHeldige nok til dette
Hemos tenido una gran suerteVi har hatt skikkelig tur
Porque ahora estamos de excursión a la cabañaFor nå er vi nemlig på hyttetur
A la ducha y nunca de mal humorUt i dusjen og aldri sur
Finalmente estamos de excursión a la cabañaNå er vi endelig på hyttetur
La vieja y buena cabaña marinaGode gamle sjøbua

Encendemos la chimenea yVi fyrer i peisen og
Escuchamos la radioHører på radio'n
Jugamos al solitario, con un clima espléndidoLegger kabal, får strålende vær
Y cuando nos retiramosOg når vi "tørner" inn
Bebidos y satisfechosFulle og mette i sinn
Agradecemos a abuelo y a Dios por estarSå takker vi bestefar og Gud for at vi er

Lo suficientemente afortunados para estoHeldige nok til dette
Hemos tenido una gran suerteVi har hatt skikkelig tur
Porque ahora estamos de excursión a la cabañaFor nå er vi nemlig på hyttetur
A la ducha y nunca de mal humorUt i dusjen og aldri sur
Finalmente estamos de excursión a la cabañaNå er vi endelig på hyttetur

Ahora debemos regresar a la ciudadNå må vi tilbake til byen
A la ciudad a buscar algo de dineroTil byen og hente no' spenn
Comprar gas y una caja de cervezaKjøpe propan og en kasse øl
Y luego nos vamos de nuevoSå stikker vi ned igjen