Aftenbønn

Oración nocturna

Aftenbønn

Me despierto cada mañana, voy a la ventana y miro mi calleJeg våkner opp hver morgen, går til vinduet og ser på gata mi'
Quito el sueño de mis ojos y miro cansado a los que pasanTørker søvnen ut av øynene og stirrer trøtt på dem som går forbi
Entonces pienso en todo lo que el día podría haber sido utilizadoSå tenker jeg på alt som dagen kunne vært brukt til
Aquí llega la noche, he conseguido lo que queríaHer kommer kvelden jeg har fått det som jeg vil

El letrero de neón brilla como una luna verde en el cieloNeonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
Y lo miro cada noche, es casi como si todo fuera un sueñoOg jeg ser på det hver kveld det er nesten som allting var en drøm

Antes me mareaba al montar en la noria en el parque de diversionesFør ble jeg svimmel av å kjøre karusell på tivoli
Ahora me mareo al pensar en todo lo que ha pasadoNå blir jeg svimmel av å tenke på alt som er forbi
Y aún más en lo que será historiaOg enda mer er det som skal bli historie
Pero hoy es hoy y este es mi tiempoMen dagen i dag er i dag og dette er min tid

El letrero de neón brilla como una luna verde en el cieloNeonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
Y lo miro cada noche, es casi como si todo fuera una mentiraOg jeg ser på det hver kveld det er nesten som allting var en løgn

Una mentira, una mentira, una mentira, una mentira, una mentira, una mentiraEn løgn, en løgn, en løgn, en løgn, en løgn, en løgn

Entonces pienso en todo lo que el día podría haber sido utilizadoSå tenker jeg på alt som dagen kunne vært brukt til
Aquí llega la noche, he conseguido lo que queríaHer kommer kvelden jeg har fått det som jeg vil

El letrero de neón brilla como una luna verde en el cieloNeonskiltet skinner som en grønn måne på himmelen
Y pienso en ti cada vez, es casi como si fuera un sueñoOg jeg tenker på deg hver gang, det er nesten som om det var en drøm
Como rezar la oración nocturnaSom å be aftenbønn

Como si fuera un sueñoSom om det var en drøm
Como si fuera un sueñoSom om det var en drøm
Como si fuera un sueñoSom om det var en drøm
Como si fuera un sueñoSom om det var en drøm