Eller var det en drøm

O tal vez fue un sueño

Eller var det en drøm

Me despierto en medio de la noche con el corazón en la gargantaJeg våkner opp midt på natta med hjertet langt oppe i halsen
Sudando en la nuca, con una ansiedad profunda en el estómagoJeg svetter i nakken jeg han noja langt inni tarmen
Enciendo la luz, y me pregunto de qué tengo miedoJeg tenner på lyset, og lurer på hva jeg er redd for
Me siento como un delincuente que lentamente está siendo acorraladoJeg føler meg som en forbryter som sakte og sikkert blir sirklet inn

O tal vez fue un sueñoEller var det en drøm
Esperemos que síLa oss håpe det
Quizás fue un sueñoKanskje var det en drøm
Esperemos y veamosVi får vente og se

Puedo recordar la mayoría de lo que ingerí ayerJeg kan kjenne det meste av det jeg putta i meg i går
Pero tengo problemas para recordar quién, dónde y cuándoMen jeg har litt problemer med hvem og hvor og når
El colchón junto a mí está vacío, vacío, vacíoMadrassen ved siden av meg er tom, tom, tom
Otra razón para preocuparme, pero mi cerebro es lentoNok en grunn til å gruble men min hjerne er en langsom ting

Quizás fue un sueñoKanskje var det en drøm
Esperemos que síLa oss håpe det
Quizás solo fue un sueñoKanskje bare en drøm
Esperemos y veamosVi får vente og se

No sé, pero afortunadamente tengo medicinaJa ikke veit jeg men jeg har heldigvis medisin
En forma de un café matutino y un balde de vino caseroIform av en mornings og en bøtte med hjemmelagd vin
Llaman a la puerta y me asusto tanto que derramoDet ringer på døra og jeg skvetter så jeg søler
Pero es solo Goggen y Goggen no tiene nada en mi contraMen det er bare Goggen og Goggen har ingenting på meg

Además, fue solo un sueñoDessuten var det en drøm
Esperemos que síLa oss håpe det
Solo fue un sueñoDet var bare en drøm
Esperemos y veamosVi får vente og se

Y luego llega el tranvía y todo vuelve a la normalidadOg så kommer trikken og alt er ved det normale
No tengo que levantarme, soy uno de los genialesJeg slepper å stå opp jeg er blant de geniale
Y Goggen se ha ido a buscar otras cosasOg Goggen har gått sin vei for å jakte på andre ting
Aquí estoy, feliz y ebrio, con un cerebro que no amenaza con pensarJeg ligger her god og full med en hjerne som ikke truer med å tenke