Dere får ikke meg til å le

No me harán reír

Dere får ikke meg til å le

Tenía planes que nadie podía tocarJeg hadde planer som ingen kunne røre
Solo que no me importaba escucharBare synd jeg ikke gadd å høre
Escuchar el aburrido hedor de la razónHøre på fornuftens kjedelige stank
Prefiero salir y comprarme un tanqueJeg gikk heller ut å kjøpte meg en tank

Un tanque lleno de alcoholEn tank full av alkohol
Nunca he estado tan interesado en el solJeg har aldri vært så opptatt av sol
Así que todos ustedes bronceados tontosSå alle dere bronsebrune duster
Pueden tener sus cuerpos fabulosos en pazKan ha deres flotte kropper i fred
No me harán reírDere få'kke meg til å le

Sé que chismean y sé que reflexionanJeg veit dere sladrer og jeg veit dere grubler
No tienen nada más que hacerDere ha'kke annet å ta dere til
Y cuando vuelva a caer y tropezarOg når jeg nok engang faller og snubler
Pueden decir que tenían razón una vez másKan dere si vi fikk rett en gang til

Pero a quién le importa lo que piensen los cuerdosMen hvem bryr seg om hva streitinger mener
Un loco al menos sabe quién esEn teiting veit i hvertfall hvem han er
Solo estamos aquí parados solosVi bare står her å henger alene
Esperando a que algo sucedaVenter på at noe skal skje
A que algo nos haga reírPå at noe skal få oss til å le

Sé que vivimos en tiempos supuestamente positivosJeg veit vi lever i såkalt positive tider
Y todas las murallas han sido derribadasOg alle murer er revet ned
Y todos los ricos se dan la manoOg alle rikingene tar hverandre i hånda
Y supuestamente nos conmueve esoOg så skal vi bli rørt av det

Y si no te tragas todo lo que dicenOg hvis du ikke sluker rått hva dem sier
Eres jodidamente negativoSå er du faen så negativ
Si no eres un tacaño miserableHvis du ikke er en kaksete gnier
Entonces no tienes nada que decirSå har'u ingen ting å si
Pero aún puedes reírMen du kan fortsatt le