Når du ligger der i mørket

Cuando estás acostado ahí en la oscuridad

Når du ligger der i mørket

Enciendo mi cigarrillo en la oscuridadJeg tenner røyken min i mørket
Cuando la falta de sueño se apodera de míNår søvnløsheten setter inn
Y cuando estás ahí acostado en la oscuridadOg når'u ligger sånn i mørket
puedes empezar a pensar en muchas cosaskan du komme til å tenke på mange ting
Como por qué la tierra no es planaSom hvorfor jorda ikke er flat
y por qué Elvis tuvo que morirog hvorfor Elvis måtte dø

ref:ref:
Cuando estás así acostado en la oscuridadNår du ligger sånn i mørket
Hay mucho en lo que puedes pensarSå er det mye som kan falle deg inn
Pero cuando despiertas por la mañanaMen når du våkner opp om morran
no recuerdas nadaså husker du ingenting

Siento un dolor en el pechoJeg syns det verker sånn i brøstet
Quizás he fumado demasiadoHar kanskje tatt for mange røyk
Me cuesta un poco respirarJeg har litt vanskelig for å puste
Y mi corazón late demasiado fuerteOg hjertet banker altfor høyt
Oh Dios, ¿qué podría ser?Å herregud, hva kan det være
¿Estoy a punto de tener un derrame cerebral?Er jeg i ferd med å få slag

Cuando estás así acostado en la oscuridadNår du ligger sånn i mørket
a menudo la ansiedad se hace presenteså kommer angsten ofte fram
Pero antes de que te des cuentaMen før'u veit ordet av det
estás en el país de los sueñosså er'u i drømmeland

ref2:ref2:
Cuando estás ahí en la oscuridad...Når du ligger der i mørket...
Cuando estás ahí en la oscuridad...når du ligger der i mørket...
Cuando estás ahí en la oscuridadnår du ligger der i mørket
Hay mucho en lo que puedes pensarså er det mye som kan falle deg inn
Pero cuando despiertas por la mañanaMen når du våkner opp om morran
no recuerdas nadaså husker du ingenting

Ahora debo dejar de beberNå må jeg slutte med å drekke
No puedo hacer absolutamente nadaJeg få'kke gjort noen verdens ting
Gasto el dinero de los demásJeg bruker alle andres penger
dando vueltas sin rumbopå å lalle rundt i ring
Mañana dejaré de beberI morra slutter jeg å drekke
comenzaré una vida nueva y mejorstarter et nytt og bedre liv