Tida er inne

La hora ha llegado

Tida er inne

Ahora creo que la hora ha llegadoNå trur jeg tida er inne
Para salir a la ciudadTil å ta seg en tur på byen
Quizás conocer a una mujerKanskje treffe en kvinne
Y tengo que asegurarme de gastar un poco de dineroOg jeg må se å få brukt opp no gryn
Podemos sentarnos en el muelleVi kan sitte nede på brygga
Y beber hasta que el sol se pongaOg drekke helt til sola går ned
Y cuando comencemos a sentir fríoOg når vi begynner å fryse.
Podemos entrar a un lugar donde sirvan cervezaKan vi stikke inn et sted, hvor dem skjenker øl

Quizás encontremos amigosKanskje treffer vi venner
Quizás encontremos chicas guapasKanskje treffer vi fine damer
Seguramente podremos ser amigos de nuevoVi kan sikkert bli venner igjen
El tiempo cura todas las heridasTiden leger alle sår
Así que podemos brindar por todo lo que se nos ocurraSå kan vi skåle om alle ting som faller oss inn
Sí, podemos brindar toda la nocheJa vi kan skåle hele natta lang
Y podemos cantar una canciónOg vi kan synge en sang

Na na na na na na nananaNa na na na na na nanana
Na na na na nana naaaaNa na na na nana naaaa
Na na na na na na nananaNa na na na na na nanana
Na na na na nana naaaaNa na na na nana naaaa

Y cuando se acabe el tiempoOg når tida er ute
Cuando todas las botellas y vasos estén vacíosNår alle flasker og glass er tømt
Cuando todas las luces parpadeenNår alle lysene blinker
Cuando la última ronda haya terminadoNår siste runden er over
Entonces te tomaré de la manoSå skal jeg ta deg i hånda
Y nos apoyaremos mutuamente para ir a casaSå støtter vi hverandre hjem
Puedes tomarme de la manoKan du ta meg i hånda
Y nos apoyaremos mutuamente para ir a casa, solo tú y yoSå støtter vi hverandre hjem bare du og jeg

Na na na na na na nananaNa na na na na na nanana
Na na na na nana naaaaNa na na na nana naaaa
Na na na na na na nananaNa na na na na na nanana
Na na na na nana naaaa, etcNa na na na nana naaaa osv