Traducción generada automáticamente
Tovare Jedan
Jole
Tovare Jedan
Otac je mene i mater napustija davno,
u školu poša san s osam, a bilo mi rano
Od malih nogu san uèi' da se ne predan
otkad su me zvali "tovare jedan, tovare jedan"
U sridnju nisan ni poša, mora san radit
Najlakše navuæ je osmijeh i konobarit
Tija san postat èovik, netko i nešto
da cili život ne budem bijedan, ka "tovar jedan"
U poslu bija san pošten, kažu naivac
nepravdu trpija nisan, bija san živac
kad vidija me di pjate po podu redan
i gazda me nazva "tovare jedan, tovare jedan"
Mož biti crni i bili, odrast u blatu i svili
èoviku reæ sve, al ne - reæ "tovare"
Mož biti crni i bili, odrast u blatu i svili
èoviku reæ sve, al ne - reæ "tovare"
Dobro me iša i balun, a bo'me i cure
Dok trener naša me nije di æirim kroz škure
Šta radiš, to mi je kæer, a na nju nedan
biž' dok te nisan "tovare jedan, tovare jedan"
Æer je od trenera meni sad postala žena,
a on sad unuka èeka od mojih gena,
I što je bilo, je bilo, ja jedno nedan
da malog moga nitko ne zove - "tovare jedan"
El Compañero Uno
Mi padre y mi madre me abandonaron hace mucho tiempo,
me fui a la escuela a los ocho años, era muy temprano para mí.
Desde pequeño aprendí a no rendirme,
desde que me llamaban 'el compañero uno, el compañero uno'.
En la secundaria ni siquiera fui, tuve que trabajar.
Lo más fácil es ponerse una sonrisa y ser camarero.
Quería convertirme en alguien, en algo,
para no ser miserable toda la vida, como 'el compañero uno'.
En el trabajo fui honesto, dicen que ingenuo,
no toleré injusticias, tenía carácter.
Cuando me vieron con los platos ordenados en el suelo,
el jefe me llamó 'el compañero uno, el compañero uno'.
Puede ser negro o blanco, crecer en el barro y la seda,
decirle todo a un hombre, pero no llamarlo 'compañero'.
Puede ser negro o blanco, crecer en el barro y la seda,
decirle todo a un hombre, pero no llamarlo 'compañero'.
Me fue bien en el fútbol y con las chicas,
hasta que nuestro entrenador me vio a través de las persianas.
'¿Qué haces? Esta es mi hija', y sobre ella no se habla,
¡aléjate hasta que no te llamen 'el compañero uno, el compañero uno'!
La hija del entrenador ahora es mi mujer,
y él espera un nieto de mis genes.
Lo que pasó, pasó, solo pido una cosa,
que nadie llame 'compañero uno' a mi hijo pequeño.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jole y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: