La Niña Fresa

La Niña Fresa

La Niña Fresa

Cette chansonEsta va
S'adresse à toutes ces fillesPara todas aquellas nenas
Qui sont comme celle que je connaisQue son como una que yo conozco

J'ai une copine, elle est très belleUna novia yo tengo es muy linda
Et espiègle, mais elle a un défautY traviesa pero tiene un defecto
C'est une fille à la mode, c'est une fille à la modeEs niña fresa, es niña fresa

Quand on va en boîteCuando vamos al baile
On y va avec plusieurs couplesVamos varias parejas
Comme tout le monde la connaîtComo ya la conocen
Le serveur arrive et tout le monde commence :Llega el mesero y todos empiezan:

Qu'on lui serve du tepache, non nonQue le sirvan tepache, no no
Qu'on lui serve de la bière, non nonQue le sirvan cerveza, no no
Qu'on lui serve un soda, non nonQue le sirvan refresco, no no
Ou un sorbet surprise, non nonO un helado sorpresa, no no

Qu'est-ce qu'elle veut la nanaQue es lo que quiere la nena
Qu'est-ce qu'elle va demander la princesseQue va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQue se le antoja a la reina
Qu'est-ce qu'elle veut la fille à la modeQue quiere la niña fresa

Ouais, un banana split en mode tranquille non ?Ash un banana split en buena onda no?

Hey, heyQuiovo, quiovo
Je vous l'ai dit, je vous l'ai ditSe los dije, se los dije

Elle est très affectueuseElla es muy cariñosa
Me caresse et m'embrasseMe acaricia y me besa
Mais ça ne lui passe pasPero no se le quita
D'être une fille à la mode, d'être une fille à la modeLo niña fresa, lo niña fresa

Où est le serveurEn donde anda el mesero
Qu'il s'approche de la tableQue se acerque a la mesa
Comme il n'y avait pas de bananesComo no hubo bananas
On va voir ce que veut la fille à la modeA ver que quiere la niña fresa

Qu'on lui serve du tepache, non nonQue le sirvan tepache, no no
Qu'on lui serve de la bière, non nonQue le sirvan cerveza, no no
Qu'on lui serve un soda, non nonQue le sirvan refresco, no no
Ou un sorbet surprise, non nonO un helado sorpresa, no no

Qu'est-ce qu'elle veut la nanaQue es lo que quiere la nena
Qu'est-ce qu'elle va demander la princesseQue va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQue se le antoja a la reina
Qu'est-ce qu'elle veut la fille à la modeQue quiere la niña fresa

Alors un ice cream au minimum non ?Entonces un ice cream de perdida no?
Erasmo, je peux pas blairer ces endroits ok ?Erasmo me chocan estos lugares ok?

Venez, allez, viens, viens, viensHaber ven, ven, ve, ven, ven
Viens ici, viens iciVen aca, ven aca
Je veux que tu dansesQuiero que bailes

Qu'on lui serve du tepacheQue le sirvan tepache
Oui ou nonSi o no
Dites-moi vousDiganme ustedes
Oui ou nonSi o no

Qu'on lui serve du tepache, non nonQue le sirvan tepache, no no
Qu'on lui serve de la bière, non nonQue le sirvan cerveza, no no
Qu'on lui serve un soda, non nonQue le sirvan refresco, no no
Ou un sorbet surprise, non nonO un helado sorpresa, no no

Qu'est-ce qu'elle veut la nanaQue es lo que quiere la nena
Qu'est-ce qu'elle va demander la princesseQue va a pedir la princesa
Qu'est-ce qui fait envie à la reineQue se le antoja a la reina
Qu'est-ce qu'elle veut la fille à la modeQue quiere la niña fresa

Un petit tepachitoUn tepachito

Jolette :Jolette:
Ouais, du tepache moi ? Qu'est-ce qui t'arrives ? Même pas en rêveUy tepache yo? que te pasa? cero para nada jamas
Beurk, t'es trop bas de gamme Erasmo, t'es sérieux...Asco que naco erasmo no manches...

Regarde, regarde, viens, viens, viensMira, mira, ven, ven, ven
Tu commences à me fatiguerYa me estas cansando
Je veux que tu dansesQuiero que bailes
Mais avec le sourire, le sourire, le sourirePero buena cara, buena cara, buena cara
Regarde, s'il te plaît, je ne veux pas me disputerMira por favor no quiero discutir