Corrido Por Buddy

Corrido Por Buddy

Corrido Por Buddy

Oh, escuchen mis queridos amigosOh, listen my dear friends
Y les contaré una historia sobre alguienAnd I'll tell you a story about someone
Que apenas conocía en absolutoI barely knew at all
Era amigo de mis amigosHe was a friend of my friends
Y me contaron sobre élAnd they told me about him
Y cómo no tenía nada para detener su caídaAnd how he had nothing to break his fall
Tenía esa mala religión en su sangreHe had that bad religion in his blood
El tipo que te deprimeThe kind that brings you down
Y nunca puede levantarteAnd can never lift you up

Era un hermoso joven en las calles de AustinHe was a beautiful young man on the streets of Austin
Era un drogadicto con cara de fantasma en las calles de Nueva OrleansHe was a ghost-faced junkie on the streets of New Orleans
Apenas podía reconocerlo cuando lo viI could barely recognize him when I saw him
Tuvo que mirarme a la cara y decir mi nombreHe had to look me in the face and say my name
Antes de que supiera que era élBefore I knew it was him
Oh Buddy, ojalá hubiera sido un mejor amigoOh Buddy, I wish I'd been a better friend

¿Y si solo te dieran amor cuando mentías?What if they only gave you love when you lied
Seguro que te destrozaría por dentroIt's bound to really rip you up inside
Presiona a una persona hacia esa horrible bocaPressures a person into that horrible mouth
Que deja un rastro sangrientoThat leaves a bloody aftermath
Todo menos uno es todoEverything minus one is everything

Me trató con lo que consideraba amabilidadHe treated me with what I considered kindness
Cuando me arrastré a dormir en mi auto, él se preocupó por míWhen I crawled off to sleep in my car he was worried about me
Cuando rendimos homenaje a la luna en las afueras de AustinWhen we payed our respects to the moon on the outskirts of Austin
Lamento decir que fui demasiado tímido para mantenerme en contacto con élI'm sorry to say I was too shy to stay in touch with him

Oh Buddy, ojalá hubiera sido un mejor amigoOh Buddy, I wish I'd been a better friend

Y me pregunto qué se necesita solo para salvar una pequeña vidaAnd I wonder what it takes just to save one little life
Ícaro casi logró regresar a la orillaIcarus almost made it back to the shore
Cuando realmente estaba abajo, hubo tres palabrasWhen I was really down there were three little words
De un par de buenas personas que me mantuvieron aferradoFrom a couple of good people that kept me holding on

Oh, Buddy. Nunca tendré otra oportunidadOh, Buddy. I'll never get a chance again
Oh Buddy, ojalá hubiera sido un mejor amigoOh Buddy, I wish I'd been a better friend
Oh, Buddy. Nunca tendré otra oportunidadOh, Buddy. I'll never get a chance again
Oh Buddy, ojalá hubiera sido un mejor amigoOh Buddy, I wish I'd been a better friend