Periphery Waltz

Vals de la Periferia

Periphery Waltz

Cuando las autoridades supremas de nuestra culturaWhen the supreme authorities of our culture
Nos dicen que nos arrodillemosTell us to get down on our knees
Y pidamos salvación a alguna divinidadAnd beg for salvation from some divinity
¿Es de extrañar que haya personasIs it any wonder there are people
Pidiendo salvación en la calle por la pobreza?Begging on the street for salvation from poverty

Bueno, no me sorprendeWell, it's no surprise to me
No me sorprendeIt's no surprise to me

Dejé mi hogar en la iglesiaI left my home in the church
Dejé mi hogar en los suburbios para vagarI left my home in the suburbs to wander
Lo hice todo por mis sueñosNow I did it all for my dreams
Y la estrella que seguí cayó desde la periferiaAnd the star that I followed fell from the periphery
Y las luces de la calleAnd the street lights
Deslizándose por mi parabrisas caían como estrellas fugacesSlipping down my windshield fell like falling stars

Por un oscuro camino de campoDown a dark country road
Dejé mi hogar por primera vez a los diecisieteI first left my home when I was seventeen
Y rendí homenaje a mis compañeros rechazadosAnd I paid my respects to my fellow rejects
Pero solía vagar soloBut I tended to wander alone
Como si estuviera escuchando las palabras de una canciónLike I was listening to the words of a song
Susurradas suave y lentamenteWhispered soft and low

Bueno, es como bailarWell it's kind of like dancing
Es como perder la razónIt's kind of like losing your mind
Y a menudo he consideradoAnd I've often considered
La impracticabilidad de mi vidaThe impractibility of my life
Y la luna detrás de las nubes está mal definidaAnd the moon behind the clouds is ill-defined

Me perdí tantas vecesWell I got lost so many times
Pero no podía ser relegadoBut I could not be consigned
A un destino de obsolescencia y decliveTo a fate of obsolescence and decline
Así que tomaré la oportunidad de nuevoSo I'll take the chance again
Y el Sinsonte es mi amigoAnd the Mockingbird is my friend
Cuando canta una canción en el cálido viento de medianocheWhen he sings a song in the warm midnight wind
Así que seguiré mi vieja melodíaSo I'll follow my old tune
Y te desearé buenos díasAnd I'll wish you good morning