Tous les oiseaux du matin

All The Morning Birds

À trois heures du matin, tous les oiseaux du matin vont pleurerBy three a.m. all the morning birds will be crying
Et cette vieille route va soupirerAnd that old highway will be sighing
Et mes rêves sont aussi froids que mes os lors de ce long chemin du retour.And my dreams feel as cold as my bones on the long walk home.

Et mon manteau est vieux et s'effilocheAnd my coat is old and growin thin
Et mes pieds sont engourdis et trébuchentAnd my feet are numb and stumbling
Et c'est souvent la pensée d'un ami perdu depuis longtempsAnd its many the thought of a long lost friend
Qui revient à moi encore et encore.That comes to me again and again.

Et je veux remercier ma Sarah BellAnd I want to thank my Sarah Bell
Qui m'a béni plus que les mots ne peuvent le dire et quiWho blessed me more than words can tell and who
M'a sorti tout droit de l'enferPicked me straight up out of hell
Et elle me manque terriblement mais je l'aime sincèrement.And I miss her real bad but I love her well.

Et je me souviens de Don Clancy, ce jeune homme sauvageAnd I remember Don Clancy as a wild young man
Mais je ne l'ai pas vu depuis qu'il a perdu la têteBut I haven't seen hide nor hair of him since he lost his mind
Et qu'il est né à nouveau au large de l'Oregon.And was born again off the coast of Oregon.

Oh où es-tu maintenant, oh où es-tu maintenantOh where are you now, oh where are you now
Et penses-tu même à moiAnd do you even think of me
Je te le dis maintenantI'm telling you now
Tu es les étoiles que je suivraiYou are the stars that I'll follow
Sans fin, sans fin, sans fin, ohEndlessly, endlessly, endlessly, oh

Eh bien, je chante cette chanson mais ça ne prendra pas longtemps.Well, I'm singin' this song but it won't take long.
Sur ces rues gelées, je suis à mi-chemin de chez moiOn these frozen streets I'm half way home
Et le ciel au-dessus de moi forme un beau dômeAnd the sky above me forms a beautiful dome
De bleu, de rose et d'or étoilé.Of blue and pink and starry gold.

Oh où es-tu maintenant, oh où es-tu maintenantOh where are you now, oh where are you now
Et penses-tu même à moiAnd do you even think of me
Je te le dis maintenantI'm telling you now
Tu es les étoiles que je suivraiYou are the stars that I'll follow
Sans fin, sans fin, sans fin, ohEndlessly, endlessly, endlessly, oh