Damn Shame

Maldita vergüenza

Damn Shame

Me escondí en el porche delanteroI hid out on the front porch
Me recosté en mi menteI laid up in my mind
Busqué un amor para míI looked for me a love
El mejor que pude encontrarThe best one I could find
Él consiguió un boletoHe got himself a ticket
En un vuelo internacionalOn an international flight

Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame
Es lo que esIs what it is
Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame

El olor a escape quemadoThe smell of burnt exhaust
Se cuela en el barDrifts into the bar
Es medianoche en CaliforniaIt's midnight in California
Es mediodía donde estásIt's high noon where you are
Motocicletas y alcoholMotorcycles and booze
Viejo perfume sucioDirty old perfume

Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame
Es lo que esIs what it is
Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame

Intenté dormirI tried to go to sleep
En mi pequeña habitación embrujadaIn my haunted little room
Las sombras se agitanThe shadows are churning
En el paso de la lunaIn the passage of the moon
Me rompería el corazón decirteIt'd break my heart to tell you
Que no pude llegar tan prontoI couldn't come so soon

Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame
Es lo que esIs what it is
Oh, no es nadaOh, it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame

Dime una vez másTell me one more time
Por qué te fuisteWhy you went away
Tiene un poco de sentidoIt makes a little sense
A la luz del díaIn the light of day
Cuando llega la nocheWhen evening comes around
Todos mis sentidos se van volandoAll my senses fly away

No es nadaIt's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame
Es lo que esIs what it is
Oh, no es nadaOh it's nothing
Sino una maldita vergüenzaBut a goddamn shame