Mexican Blue

Azul Mexicano

Mexican Blue

Eres como la canción de un santo para míYou're like a saint's song to me
Intentaré cantarla pura y fácilmenteI'll try to sing it pure and easily
Eres como un azul mexicanoYou're like a Mexican blue
Tan brillante y claro y pálido por la tardeSo bright and clear and pale in the afternoon
Te vi montando en tu bicicletaI saw you riding on your bike
Con una chaqueta de pana en la nocheIn a corduroy jacket in the night
Pasando por las hortensias que florecían en el callejónPast the hydrangeas that were blooming in the alley
Con un perro galopante a tu ladoWith a galloping dog by your side
Cuando tenía hambre me alimentasteWhen I was hungry you fed me
No quiero sugerir que soy como JesucristoI don't mean to suggest that I'm like Jesus Christ
Tu luz me abrumóYour light overwhelmed me
Cuando me acostaba a tu lado sin poder dormir en la nocheWhen I lay beside you sleepless in the night
Y cuando soñabas aparecían mis espíritus guardianesAnd when you dreamed my guardian spirits appeared
Y la luna se extendía sobre tu pequeña camaAnd the moon stretched out across your little bed
Dijeron que empezaron a preocuparse por míThey said they'd started to get worried about me
Estaban felices de que finalmente nos hubiéramos conocidoThey were happy we had finally met
Finalmente nos habíamos conocidoWe had finally met

Un misterioso pájaro se alejaA mysterious bird flies away
Parecía estar llamando tu nombreSeemed to be calling your name
Y rebotó en la copa de un pino giganteAnd bounced off the top of a towering pine
Y desapareció en la lluvia lloviznanteAnd vanished in the drizzling rain
Hay un sinsonte detrás de mi casaThere's a mockingbird behind my house
Que es un mago de alto gradoWho is a magician of the highest degree
Y juro que lo escuché desgarrar el mundoAnd I swear I heard him rip the world apart
Y volver a coserlo con su melodía ardiente, melodíaAnd sew it back again with his fiery melody, melody

Cuando estabas enojada conmigo no me importabaWhen you were mad at me I didn't care
Y te amaba de todas formasAnd I just loved you all the same
Y esperaba a que el viento empujara el huracánAnd I waited for the wind to push the hurricane
Hacia el mar, y el sol pudiera brillar de nuevoOut to sea, and the sun could shine again
Oh no quiero darte consejosOh I don't mean to give you advice
Es como dijo Delia, 'oh, Jesucristo'Its just liek Delia said, "oh, Jesus Christ"
Solo no te eleves tanto que dejes el sueloJust don't get so hight you leave the ground
Todo es mucho mejor cuando estás cercaEverything is so much better when you're around
Solo no flotes tan alto que te alejesJust don't float so hight you drift away
Mantente firme, con los pies en el sueloStand tall, with your feet on the ground
Amo tus canciones, amo tu sonidoI love your songs, I love your sound
Todo es mucho mejor cuando estás cercaEverything is so much better when you're around

Cuando la luna es clara como un ópaloWhen the moon is as clear as an opal
Y el río amatista canta una canciónAnd the amethyst river sings a song
Recordaré todos tus sueños y los misteriosI'll remember all your dreams and the mysteries
Que has llevado en tu alma cristalinaYou have borne in your crystalline soul
Que cantas desde tu garganta doradaThat you sing from your golden throat
Que brillas desde tus ojos centelleantesThat you shine from your sparkling eyes
Que sientes desde la diosa en tus muslosThat you feel from the goddess in your thighs

Eres como la canción de un santo para míYou're like a saint's song to me
Intentaré cantarla pura y fácilmenteI'll try to sing it pure and easily
Eres como un azul mexicanoYou're like a Mexican blue
Tan brillante y claro y pálido por la tardeSo bright and clear and pale in the afternoon
Por la tardeIn the afternoon