Who Am I? (feat. Jony J)

Qui suis-je ? (feat. Jony J)

Who Am I? (feat. Jony J)

habitué à l'obscuritéxí guàn le hēi de shēn suì
je suis dans le videzài yě yě wú wèi
attendant que les étoiles s'éteignent pour éclairer quiděng xīng zhuì de yú huī zhào liàng shéi
laissent couler les larmes de ceux qui partentliú fàng zhě de tóng lèi
cachées dans l'angoissecáng zhe jì mò zài fáng wèi
mais la douceur reste toujours indifférentedàn wēn róu zǒng shì wú jiān bù cuī

j'ai toujours été habitué à me tenir sur le sommet des montagneswǒ zǎo jiù xí guàn dú zì zhàn zài shān dǐng tiào wàng
pas besoin de faire bon effetbù xū yào shēng shì hào dàng
marchant sous le soleil, mes yeux se posent sur la nuit, illuminent mes visionslù zài bái tiān zǒu kào tài yáng yè lǐ kào wǒ mù guāng zhào liàng
à part la solitude sans amour qui me sert de guidechú le má mù de gū dú gǎn huì ràng wǒ shū dé cǎn
je n'ai pas encore rencontré d'autres choses qui me fassent sentir réellement malwǒ hái méi pèng dào shén me qí tā ràng wǒ jué dé zhēn de nán

même si le vent est grisjiù suàn nì zhe fēng
je déteste me sentir ce que je suismù guāng jiān dìng qì shì xiōng
je me dis que mes émotions sont constamment en explosionwǒ gào sù zì jǐ píng zhe gǎn jué yī zhí chōng
comme si je créais dans l'histoirejiù shì zài chuàng zào lì shǐ zhōng
au sommet d'une montagne, je fais la traverséefān gāo shān zǒu qiào bì
je suis seul, comme une étoile filantewǒ dú zì jīng tiān dòng de
sans but, sans rien dans le cœurméi yǒu mù de méi gù jì
ça ne fait que me donner plus de forcecái huì ràng wǒ gèng jiā yòng lì
sans te rencontrer, je suis qui ?méi yù jiàn nǐ wǒ shì shéi
sans toi, je suis qui ?méi yǒu nǐ de wǒ shì shéi

sans toi, je suis rien, je suis qui ?méi yǒu nǐ wú suǒ wèi wǒ shì shéi

habitué à l'obscuritéxí guàn le hēi de shēn suì
je suis dans le videzài yě yě wú wèi
regardant les étoiles s'éteindre pour éclairer quikàn xīng zhuì de yú huī zhào liàng shéi
laissent couler les larmes de ceux qui partentliú fàng zhě děng tóng lèi
cachées dans l'angoissecáng zhe jì mò zài fáng wèi
mais la douceur reste toujours indifférentedàn wēn róu zǒng shì wú jiān bù cuī

je suis dans un flou infini, à besoin d'un soufflewǒ zài màn wú mù de zhī zhōng xū dù
personne ne me presseyòu méi rén cuī cù
un flot irrégulier cherche à retrouver la coursewú jiā kě guī de piào liú kè zài wàng xiǎng zhǎo dào guī sù
il y a longtemps que le point de vue se perd dans le chaoszǎo jiù méi le mù de de xiàng zhǐ pán xuán de gū yàn

juste quand je m'apprête à lâcher prisejiù zài wǒ kuài yào fàng qì zhī qián
tu apparais soudainementnǐ tū rán chū xiàn
m'apportant la lumièredài gěi wǒ guāng liàng
me permettant de trouver une direction dans cette obscurité sans finràng wǒ zài wú qióng jǐn de qī hēi lǐ miàn zhǎo dào fāng xiàng
je ne ferai plus de promesses, je ne regarderai plus en arrièrebù huì zài yóu yù bù zài sì chù zhāng wàng
tu prends avec toi toute mon attentionnǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì
mais fais-moi savoir qui je suis et donne-moi une directiondàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shéi yě gěi wǒ yī gè mù de de

sans te rencontrer, je suis qui ?méi yù jiàn nǐ wǒ shì shéi
sans toi, je suis qui ?méi yǒu nǐ de wǒ shì shéi
quand la spirale des regretsdāng xuán sī de guī lěi
médite sur la chaleur du corpsyǒu guò wēn dù de tǐ huì
la couleur des peurs n'est plus que noir et blanctóng kǒng lǐ bù zài shì hēi bái huī

la solitude est une douleur qui ronge en moilěng mò shì kuī jiǎ lǐ de rén qiáng rěn de shāng bēi
une seule larme peut être balayéeyī dī lèi jiù néng bèi cuī huǐ
(tu prends avec toi toute mon attention)(nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì)
déterminé à ne pas laisser le destin m’emmener car le cœur a besoin de repèresjù jué xiàng sù mìng tuǒ xié yīn wèi xīn yǒu suǒ guī
c'est à moi que je n'appartiens pas à quelqu'unshì nǐ de wǒ bù shǔ yú shéi
(mais fais-moi savoir qui je suis et donne-moi une direction)(dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shéi yě gěi wǒ yī gè mù de de)

sans te rencontrer, je suis qui ?méi yù jiàn nǐ wǒ shì shéi
(tu prends avec toi toute mon attention)(nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì)
sans toi, je suis qui ?méi yǒu nǐ de wǒ shì shéi
(mais fais-moi savoir qui je suis et donne-moi une direction)(dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shéi yě gěi wǒ yī gè mù de de)
quand la spirale des regretsdāng xuán sī de guī lěi
médite sur la chaleur du corpsyǒu guò wēn dù de tǐ huì
la couleur des peurs n'est plus que noir et blanctóng kǒng lǐ bù zài shì hēi bái huī

(tu prends avec toi toute mon attention)(nǐ ná zǒu wǒ de zài hū wǒ de suǒ yǒu zhù yì lì)
(mais fais-moi savoir qui je suis et donne-moi une direction)(dàn ràng wǒ zhī dào wǒ shì shéi yě gěi wǒ yī gè mù de de)
la couleur des peurs n'est plus que noir et blanctóng kǒng lǐ bù zài shì hēi bái huī

tu sais qui je suis.nǐ zhī dào wǒ shì shéi