Mijn Droom

Mi Sueño

Mijn Droom

Llevas años conmigo.Je bent al jaren bij me.
De día y de noche.Overdag en 's nachts.
Siento un escalofrío de felicidad,Voel een rilling van geluk,
cuando te veo, tan inesperadamente.als ik je zie, zo onverwachts.

Sin decir nada,Zonder iets te zeggen,
sabemos lo suficiente.weten wij genoeg.
Tú vas hacia él, y yo hacia ella,Je gaat naar hem, en ik naar haar,
para nosotros todavía es demasiado pronto.voor ons is het nog te vroeg.

Pero en mi sueñoMaar in m'n droom
no hay límites de sentimiento marcados.staat de grens van gevoel niet aangegeven.
Una apertura de calidez,Een openheid van warmte,
y atención mutua.en aandacht voor elkaar.
En ese sueño,In die droom,
la tranquilidad viene al no tener que pensar,is de rust door niet na te hoeven denken,
el miedo se convierte en seguridad,angst draait om in veiligheid,
simplemente al ser tú y yo.simpelweg door jij en ik te zijn.

Aun así, estoy muy inseguro,Toch ben ik heel onzeker,
para ese día consciente.voor die bewuste dag.
El él y ella, dejarnos ir,Het hij en zij, ons laten gaan,
el brillo se desvanece, porque está permitido.de glans is weg, omdat het mag.

Pero en mi sueñoMaar in m'n droom
no hay límites de sentimiento marcados.staat de grens van gevoel niet aangegeven.
Una apertura de calidez,Een openheid van warmte,
y atención mutua.en aandacht voor elkaar.
En ese sueño,In die droom,
la tranquilidad viene al no tener que pensar,is de rust door niet na te hoeven denken,
el miedo se convierte en seguridad,angst draait om in veiligheid,
simplemente al ser tú y yo.simpelweg door jij en ik te zijn.

(En mi sueño)(In m'n droom)
(no hay límites de sentimiento marcados.)(staat de grens van gevoel niet aangegeven.)
(Una apertura de calidez,)(Een openheid van warmte,)
y atención mutua.)en aandacht voor elkaar.)
En ese sueño,In die droom,
(la tranquilidad viene al no tener que pensar,(is de rust door niet na te hoeven denken,
el miedo se convierte en seguridad),angst draait om in veiligheid),
simplemente al ser tú y yo.simpelweg door jij en ik te zijn.