alle märchen sind gelogen

Alle sprookjes zijn gelogen

alle märchen sind gelogen

Alle sprookjes zijn gelogenAlle Märchen sind gelogen
De sterren die we zien, zijn al lang doodDie Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
Toch kijk ik alleen maar omhoogIch schau' trotzdem nur nach oben
Ik vind de wereld vaak te grootIch find' die Welt sonst oft zu groß
Altijd twee voet boven de grond voor de zekerheidImmer zwei Fuß breit überm Boden zur Sicherheit
Verlies mijn grip bij elke stap, ik hoop dat het niet ver meer isVerlier' den Halt bei jedem Schritt, ich hoff', ist nicht mehr weit
Dacht dat het anders zou zijn als ik groot benDacht, das wird anders, wenn ich groß bin
Maar alle sprookjes zijn gelogenDoch alle Märchen sind gelogen

Zelfs de hemel is niet hoog genoegSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Waar ik ook heen wil, ik kom er nietWo ich auch hinwill, ich komme nicht an
Kijk naar jullie allemaal van hierbovenGuck' euch all'n von hier oben zu
Ik steek wolk zeven aanWolke sieben zünde ich an
Ja, ik weet, als ik blijf, is er geen weg terugJa, ich weiß, wenn ich bleib', gibt's kein'n Weg zurück
En als dat wel zo is, heb ik toch geen gelukUnd falls doch, hab' ich eh kein Glück
Zelfs de hemel is niet hoog genoegSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Waar ik ook heen wil, ik kom er nietWo ich auch hinwill, ich komme nicht an

Ik geloof dat de wereld niet verloren isIch glaub', die Welt ist nicht verloren
Als dat wel zo is, zeg het me dan alsjeblieft nietWenn doch, dann sag's mir bitte nicht
Hoofd tegen de wolken gestotenKopf an den Wolken angestoßen
Wacht op de bliksem, tot hij me raaktWart' auf den Blitz, bis er mich trifft
Weet niet hoe lang, maar misschien kom ik erWeiß nicht wie lang, doch vielleicht komm' ich an
Vraag me af wanneer, en als dat zo is, wat dan?Frag' mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
Ja, alle sprookjes zijn gelogenJa, alle Märchen sind gelogen
Maar deze wereld is niet verlorenDoch diese Welt ist nicht verloren

Zelfs de hemel is niet hoog genoegSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Waar ik ook heen wil, ik kom er nietWo ich auch hinwill, ich komme nicht an
Kijk naar jullie allemaal van hierbovenGuck' euch all'n von hier oben zu
Ik steek wolk zeven aanWolke sieben zünde ich an
Ja, ik weet, als ik blijf, is er geen weg terugJa, ich weiß, wenn ich bleib', gibt's kein'n Weg zurück
En als dat wel zo is, heb ik toch geen gelukUnd falls doch, hab' ich eh kein Glück
Zelfs de hemel is niet hoog genoegSelbst der Himmel ist nicht hoch genug
Waar ik ook heen wil, ik kom er nietWo ich auch hinwill, ich komme nicht an

Sneeuwwitje is vergiftigd, Rapunzel's haar wordt grijsSchneewittchen ist vergiftet, Rapunzels Haar wird grau
De zandman heeft geslapen en Doornroosje wordt nooit wakkerDer Sandmann hat verschlafen und Dornröschen wacht nie auf
De man in de maan is verhuisd, goede feeën vangen stofDer Mann im Mond ist umgezogen, gute Feen fang'n Staub
Pinokkio is van plastic en Peter Pan is volwassenPinocchio ist aus Plastik und Peter Pan erwachsen

Alle sprookjes zijn gelogenAlle Märchen sind gelogen
De sterren die we zien, zijn al lang doodDie Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
De zwaartekracht trekt me naar de grondMich zieht die Schwerkraft Richtung Boden
En toch kijk ik omhoogUnd trotzdem schaue ich hoch