I'll Have A Beer

Tomaré una cerveza

I'll Have A Beer

De niño, llevaba una vida protegidaAs a boy I led a sheltered life
El hijo de un granjero y su esposaThe son of a farmer and his wife
Un día conocí a un amigo en la ciudadI met a friend one day in town
¿Quién se ofreció a comprarme una ronda?Who offered to buy me a round
Así que encontramos un pub que llaman “Drum and PipeSo we found a pub they call the Drum and Pipe

Camarero, preguntó qué seríaBarkeep, he asked what will it be
Así que dije que creo que tomaré un téSo I said I think I'll have a tea
Mi amigo dijo que nunca va a hacerMy friend said that will never do
Me dijo que debería tomar una cervezaTold me that I should have a brew
No creerías el efecto que ha tenido en míYou wouldn't believe the effect it's had on me

Ahora en cada taberna, bar y pub voy aNow at every tavern, bar, and pub I go into
Sé exactamente lo que debo hacerI know just exactly what I should do
Digo con voz que todos pueden oírI say in a voice that all can hear
Señor creo que voy a tomar una cervezaSir I think that I will have a beer
Sí, señor, creo que voy a tomar una cervezaYes, sir I think that I will have a beer

Desde entonces he viajado a lo largo y anchoSince then I have traveled far and wide
He estado por todo el campoI have been all over the countryside
Un día, mientras estaba fuera, en un paseoOne day, while out, on a walk
Conocí a un escocés al que le gustaba hablarI met a Scot who liked to talk
Y me contó de un trago que nunca he probadoAnd he told me of a drink I've never tried

Ahora en cada taberna, bar y pub voy aNow at every tavern, bar, and pub I go into
Sé exactamente lo que debo hacerI know just exactly what I should do
Digo con voz que todos pueden oírI say in a voice that all can hear
Señor, creo que tomaré un whisky con cervezaSir I think I'll have a scotch and beer
Sí, señor. Creo que tomaré un whisky con cervezaYes, sir I think I'll have a scotch and beer

Pasó un verano en una goleta en el marSpent a Summer on a schooner out at sea
Y un viejo marinero me hizo brillarAnd one old sailor took a shine to me
Me advirtió de la comida horribleHe warned me of the awful food
Pero compartió un trago, dijo que era buenoBut shared a drink he said was good
Voy a tener que decir que estoy de acuerdoI'm gonna have to say that I agree

Ahora en cada taberna, bar y pub voy aNow at every tavern, bar, and pub I go into
Sé exactamente lo que debo hacerI know just exactly what I should do
Digo con voz que todos pueden oírI say in a voice that all can hear
Señor, creo que tomaré ron, whisky y cervezaSir I think I'll have rum, scotch, and beer
Sí, señor. Creo que tomaré ron, whisky y cervezaYes, sir I think I'll have rum, scotch, and beer

Así que cuando volví a casa de nuevoSo when I made it back home again
Me encontré con un amigo querido y viejoI met up with a dear, old friend
Él me llevó con él también su pubHe took me with him too his pub
Que parecía ser un pub de lujoWhich seemed to be a fancy pub
Y me enseñó acerca de la bebida de caballerosAnd taught me about the drink of gentlemen

Ahora en cada taberna, bar y pub voy aNow at every tavern, bar, and pub I go into
Sé exactamente lo que debo hacerI know just exactly what I should do
Digo con voz que todos pueden oírI say in a voice that all can hear
Señor, tomaré ginebra, ron, whisky y cervezaSir I'll have gin, rum, scotch, and beer
Sí, señor. Tomaré ginebra, ron, whisky y cervezaYes, sir I'll have gin, rum, scotch, and beer

Entonces conocí a un buen muchacho irlandésI then met a nice, Irish lad
¿Quién dijo que pensaba que era triste?Who said that he thought it was sad
Mientras he intentado todo el restoWhile I've tried all the rest
Dijo que me había perdido el mejorHe said that I had missed the best
Y me ofreció lo último de lo que teníaAnd he offered me the last of what he had

Ahora en cada taberna, bar y pub voy aNow at every tavern, bar, and pub I go into
Sé exactamente lo que debo hacerI know just exactly what I should do
Digo con voz que todos pueden oírI say in a voice that all can hear
Tomaré whisky, ginebra, ron, whisky y cervezaI'll have whiskey, gin, rum, scotch, and beer
Sí, tomaré whisky, ginebra, ron, whisky y cervezaYes, I'll have whiskey, gin, rum, scotch, and beer
Tomaré whisky, ginebra, ron, whisky y cervezaI''ll have whiskey, gin, rum, scotch and beer
Tomaré whisky, ginebra, ron, whisky y cervezaI'll have whiskey, gin, rum, scotch and beer

WhiskyWhiskey
Ginebra, ronGin, rum
Scotch yScotch and
Una cervezaA beer