Oldest Profession

La Plus Ancienne Profession

Oldest Profession

J'ai essayé la vie de marin, de pirate et de voleurI tried life as a sailor, a pirate and a thief
Mais ce n'est que maintenant que j'ai compris ce que je devrais êtreBut it was not till now that I knew what I should be
J'ai fait le fier en passant les portes du bordel et j'ai avancé droit devantI swaggered through the brothel doors and marched straight ahead
Quand j'ai atteint le comptoir, j'ai regardé la fille et j'ai ditWhen I reached the counter I looked at the girl and said

Je veux être une traînée, une putain ou une prostituéeI wanna be a trollop, a harlot or a whore
Je veux être une Jezabel, une fille facile et même plusI wanna be a Jezebel, a floozy and what's more
J'étais fait pour être une débauchée, j'ai juste un cœur de trompetteI was meant to be a strumpet I'm just a trumpet heart
Alors je suis ici pour être une prostituée, une pute ou une salopeSo I'm here to be a prostitute, a hooker or a tart

Eh bien, je devine que ça l'a choquée, elle ne savait pas quoi direWell I guessed it shocked her she didn't know what to say
Puis elle a dit que c'était impossible, ça ne fonctionne pas comme çaThen she said that's impossible, it doesn't work that way
Je vais te montrer ce que j'ai, c'était mon argumentI'll demonstrate just what I got, was the pitch I gave
Elle a failli faire un malaise mais elle n'était pas si choquéeShe nearly had a stroke but she wasn't quite that way
Elle m'a dit que je devrais parler à toutes les filles à l'étageShe told me that I should talk to all the girls upstairs
Aucun approbation que je pourrais trouver ne compterait plus que la leurThere's no approval I could find would mean more than theirs
Quand j'ai atteint le deuxième étage, elles ont afflué dans le hallWhen I reach the second floor, they poured into the hall
Et j'ai dit bonjour mesdames, j'ai quelque chose à vous direAnd I said hello ladies I've something to tell you all

Je veux être une traînée, une putain ou une prostituéeI wanna be a trollop, a harlot or a whore
Je veux être une Jezabel, une fille facile et même plusI wanna be a Jezebel, a floozy and what's more
J'étais fait pour être une débauchée, j'ai juste un cœur de trompetteI was meant to be a strumpet I'm just a trumpet heart
Alors je suis ici pour être une prostituée, une pute ou une salopeSo I'm here to be a prostitute, a hooker or a tart

Elles ont ri et ont dit : Pas question, ça n'a jamais été faitThey laughed and said: There is no way it never has been done
Mais une fille a dit, découvrons-le et laisse-moi entrer dans la chambre #1Butt a girl said lets find out and let me in room #1
Et six heures plus tard, quand je suis sorti de la chambre 24And six hours later when I left room 24
Je savais que j'avais réussi à satisfaire le solI knew that I had managed to satisfy the floor
Elles ont dit qu'il y avait une fille à l'étage pour une clientèle spécialeThey said there's a girl upstairs for special clientele
Pour que tu aies une chance, c'est elle qui peut vraiment te le direFor you to have a chance, she's the one to really tell
Je trouve les escaliers, frappe à la porte et lui dis : BonjourI find the stairs, knocked on the door and said to her: Hello
Avant qu'on commence quoi que ce soit, il y a quelque chose que tu devrais savoirBefore we start anything there's something you should know

Je veux être une traînée, une putain ou une prostituéeI wanna be a trollop, a harlot or a whore
Je veux être une Jezabel, une fille facile et même plusI wanna be a Jezebel, a floozy and what's more
J'étais fait pour être une débauchée, j'ai juste un cœur de trompetteI was meant to be a strumpet I'm just a trumpet heart
Alors je suis ici pour être une prostituée, une pute ou une salopeSo I'm here to be a prostitute, a hooker or a tart

Elle a dit que c'était drôle et elle a ri de mon planShe said that it was funny and she laughed at my plan
Et m'a dit que je ne pourrais jamais y arriver parce que j'étais juste un hommeAnd told me I could never hack it because I was just a man
Alors j'ai dit, laisse-moi te prouver et je l'ai fait vite faitSo I said let me prove it and I did lickity split
Et crois-moi quand je te dis les gars, j'ai pris mon temps avec çaAnd trust me when I tell you boys I took my time with it
Elle haletait, je l'admets, j'avais tort depuis le débutShe panted I admit it, I was wrong right from the start
Va voir la madame et tu travailleras ici si elle est maligneGo upstairs and see the madam and you'll work here if she's smart
Je suis allé au bureau de la madame et je suis entré sans frapperI went to the madams office and let myself right in
Enfin, je pensais que j'avais dit, je lui ai dit avec un sourireFinally I thought that I said said to her with a grin

Je veux être une traînée, une putain ou une prostituéeI wanna be a trollop, a harlot or a whore
Je veux être une Jezabel, une fille facile et même plusI wanna be a Jezebel, a floozy and what's more
J'étais fait pour être une débauchée, j'ai juste un cœur de trompetteI was meant to be a strumpet I'm just a trumpet heart
Alors je suis ici pour être une prostituée, une pute ou une salopeSo I'm here to be a prostitute, a hooker or a tart

Je te donne juste une chance de prouver que tu n'es pas fouI'll give you just one chance to prove you're not out of your head
Et je savais que je l'avais prouvé quand elle m'a regardé et a ditAnd I knew that I had proved it when she look at me and said
Eh bien, tu as trouvé l'endroit que je pensais légendaire ou mythiqueGee you found the spot I thought was legend or a myth
Tu fais un cas parfait que j'ai du mal à contredireYou make a perfect case that I find hard to argue with
Les femmes travaillent maintenant sur les navires, les quais et les rivagesWomen now are working on the ships and docks and shores
Et devraient avoir les mêmes options que les hommes qui sont venus avantAnd should have the same options as the men who came before
Alors maintenant j'ai un job à m'occuper des besoins des damesSo now I have a job taking care of ladies needs
Et tous vous, jaloux bâtards, devriez venir chanter avec moiAnd all you jealous bastards should come sing along with me

Je veux être une traînée, une putain ou une prostituéeI wanna be a trollop, a harlot or a whore
Je veux être une Jezabel, une fille facile et même plusI wanna be a Jezebel, a floozy and what's more
J'étais fait pour être une débauchée, j'ai juste un cœur de trompetteI was meant to be a strumpet I'm just a trumpet heart
Alors je suis ici pour être une prostituée, une pute ou une salopeSo I'm here to be a prostitute, a hooker or a tart