Thank You

Gracias

Thank You

Todos nos reímos y contamos viejas historiasWe all laugh and tell old stories
Sólo sentado en la oscuridadJust sitting in the dark
Y ninguno de ellos sabe que cuando aterricemos desembarcaréAnd not one of them knows that when we land I'll disembark
Hemos pasado mucho tiempo juntosWe've spent so much time together
Afuera merodeando en el marOut prowling on the sea
Que de alguna manera este extraño grupo de hombres se convirtió en una familiaThat somehow this strange group of men became a family

Empezamos no más que chicosWe started out no more than boys
Con más agallas que cerebrosWith more guts than brains
Hacer lo que dijeron que no se podía hacer, ¡pensaron que estábamos locos!Doing what they said could not be done, they thought we were insane!
Uno por uno vagaban a sus literasOne by one they wandered to their bunks
Listo para otro díaReady for another day
Y me quedo sola aquí con las estrellas donde no pueden oírme decirAnd I'm left alone here with the stars where they can't hear me say

Gracias muchachos por todo lo que son, y todo lo que han sido para míThank you lads for all you are, and all you've been to me
Gracias por la risa y por todos los recuerdosThank you for the laughter and for all the memories
Gracias, por estar allí, a través de los buenos tiempos y los malosThank you, for being there, through the good times and the bad
Y gracias por ser los mejores amigos que he tenidoAnd Thank you for being the best mates I've ever had

Hemos visto el éxitoWe have seen success
Y hemos visto crecer nuestra fortunaAnd we've watched our fortunes grow
Y hemos compartido más momentos felices de los que muchos hombres sabránAnd We have shared more happy times than many men will know
Estábamos todos juntosWe were all there together
Cuando cada uno de nosotros encontró una esposaWhen each of us found a wife
Y vimos con orgullo a los niños crecer y tener una vida felizAnd we proudly watched the children grow and have a happy life

Y hemos compartido una gran tragediaAnd We have shared great tragedy
Que nadie debe soportar soloThat none should bear alone
Y con cada pérdida y dolor, nuestra hermandad ha crecidoAnd with every loss and heartache, our brotherhood has grown
No soy el primero en salir, es verdadI'm not the first to leave, it's true
Algunos se han ido antesSome have gone before
Sé que, sin mí, la tripulación se reinventará una vez másI know, without me, the crew will reinvent once more

Gracias muchachos por todo lo que son, y todo lo que han sido para míThank you lads for all you are, and all you've been to me
Gracias por la risa y por todos los recuerdosThank you for the laughter and for all the memories
Gracias, por estar allí, a través de los buenos tiempos y los malosThank you, for being there, through the good times and the bad
Y gracias por ser los mejores amigos que he tenidoAnd Thank you for being the best mates I've ever had

Con eso la tos comienza de nuevoWith that the coughing starts again
El Carmesí difícil de ocultarThe Crimson hard to hide
Lo siento mis hermanos, espero que nunca sepas que mentíI'm sorry my brothers, hope you never know I lied
Pero éste no mejorará, muchachosBut this one won't get better, lads
Y sé que es verdadAnd I know it's true
Así que elijo alejarme antes de que te agoteSo I choose to walk away before I burden you

Diré que es el momento adecuadoI will say the time is right
Para que yo siga mi caminoFor me to go my way
Y sé que lo entenderás, o al menos eso es lo que dirásAnd I know you'll understand, or at least that's what you'll say
Te desearé suerteI will wish you luck
Y verte navegar sobre el marAnd watch you sail upon the sea
Por primera vez en siempre, seré yoFor the first time in forever, I will just be me

Gracias muchachos por todo lo que son, y todo lo que han sido para míThank you lads for all you are, and all you've been to me
Gracias por la risa y por todos los recuerdosThank you for the laughter and for all the memories
Gracias, por estar allí, a través de los buenos tiempos y los malosThank you, for being there, through the good times and the bad
Y gracias por ser los mejores amigos que he tenidoAnd Thank you for being the best mates I've ever had

Gracias muchachos por todo lo que son, y todo lo que han sido para míThank you lads for all you are, and all you've been to me
Gracias por la risa y por todos los recuerdosThank you for the laughter and for all the memories
Gracias, por estar allí, a través de los buenos tiempos y los malosThank you, for being there, through the good times and the bad
Y gracias por ser los mejores amigos que he tenidoAnd Thank you for being the best mates I've ever had

Gracias, por ser los mejores amigos que he tenidoThank you, for being the best mates I've ever had