The Devil's Son

El Hijo del Diablo

The Devil's Son

Su nombre era Teach cuando llegó a Carolina
His name was Teach when he came to Carolina
Como un hombre poseído, recorrió el mar, y el diablo lo llamó hijo
Like a man possessed, he scoured the sea, and the Devil called him son

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Enseñe, el demonio del mar
Teach, the demon of the Sea
Corran, marineros, corran
Run, you sailors, run
Con una barba de llama y un corazón de hielo
With a beard of flame and a heart of ice
¡Barbanegra, el hijo del diablo!
Blackbeard, the Devil's son!

Un día le disparó a su primer compañero en la bodega
He shot his first mate in the hold one day
Dijo: «¡Me importa un comino!
He said: I don't give a damn!
Si no mato a alguien de vez en cuando
If I don't kill someone now and then
¡Olvidarás quién soy!
You'll forget who I am!

Se casó con una chica de quince años llamada Liza
He married a girl of fifteen years named Liza
Desde el otro lado de la ciudad podían oírla gritar
From across the town they could hear her scream
Como él tomó su cabeza de doncella
As he took her maidenhead

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Enseñe, el demonio del mar
Teach, the demon of the Sea
Corran, marineros, corran
Run, you sailors, run
Con una barba de llama y un corazón de hielo
With a beard of flame and a heart of ice
¡Barbanegra, el hijo del diablo!
Blackbeard, the Devil's son!

El gobernador Spotswood gritó: Voy a librar al mundo de Barbanegra
Governor Spotswood cried: I'll rid the world of Blackbeard
Cien libras comprará su cabeza
One hundred pounds will buy his head
¡Y el infierno puede tener su alma!
And Hell can have his soul!

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Desde la ciudad de Portsmouth navegó un hombre llamado Maynard
From Portsmouth town there sailed a man named Maynard
Él no vino a salvar sus vidas
He did not come to save their lives
Vino por dinero de la recompensa
He came for bounty money

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Enseñe, el demonio del mar
Teach, the demon of the Sea
Corran, marineros, corran
Run, you sailors, run
Con una barba de llama y un corazón de hielo
With a beard of flame and a heart of ice
¡Barbanegra, el hijo del diablo!
Blackbeard, the Devil's son!

Teach conoció su destino en las costas de Carolina
Teach met his fate on the shores of Carolina
Un desafío sonó a través de las olas
A challenge rang across the waves
¡Bailarás con la muerte hoy!
You'll dance with death today!

Sables bits y balas volaron
Sabers bit and bullets flew
Mientras los barcos se arrastraban uno al lado del otro
As the ships drew side by side
Barbanegra gritó como el rugido de un cañón
Blackbeard screamed like a cannon's roar
¡Es un maldito buen día para morir!
It's a damn good day to die!

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Enseñe, el demonio del mar
Teach, the demon of the Sea
Corran, marineros, corran
Run, you sailors, run
Con una barba de llama y un corazón de hielo
With a beard of flame and a heart of ice
¡Barbanegra, el hijo del diablo!
Blackbeard, the Devil's son!

Un hacha, una espada, una quemadura de bala
An ax, a sword, a bullet's burn
Barbanegra los paró a todos
Blackbeard stood them all
Escupió a sus asesinos a través de los dientes rotos
He spat at his killers through broken teeth
¡Nunca me cogerás vivo!
You'll never take me alive!

Ahora Teach se ha ido y los mares están a salvo hoy
Now Teach is gone and the seas are safe today
Pero en el infierno el Develo se ríe
But down in Hell the Deveil's laughing
¡Porque Barbanegra está en casa para quedarse!
'Cuz Blackbeard's home to stay!

¡Barbanegra!
Blackbeard!

Enseñe, el demonio del mar
Teach, the demon of the Sea
Corran, marineros, corran
Run, you sailors, run
Con una barba de llama y un corazón de hielo
With a beard of flame and a heart of ice
¡Barbanegra, el hijo del diablo!
Blackbeard, the Devil's son!