Souris

Amarga Sonrisa

Souris

Nuestros padres están en el abismo,Nos parents sont dans l'abîme,
Los dejas como centavosTu les laisses comme des centimes
En el barro de una arena espesaDans la glaise d'un sable épais
Y sollozos,Et de sanglots,
Atrapados en las redesPris dans les mailles
De todas las vías de su metro,De tous les rails de leur métro,
Bien resguardadosBien au chaud

Nuestros hijos construirán ciudadesNos enfants feront des villes
Esclavizadas por máquinasAsservies par des machines
Mezclando toda su sangreEn mélangeant tout leur sang
Con el acero caliente,À l'acier chaud,
Cuando todo se descarrilaQuand tout déraille
En el vitral de tu metro,Dans le vitrail de ton métro,
Hazte el desentendidoFais le gros dos

{Estribillo:}{Refrain:}
Sonríe como todos los que están demasiado locosSouris comme tous ceux qui sont trop fous
Sonríe y luego te duermesSouris et puis tu t'endors
Sonríe con una risa que escapa a todoSouris d'un rire qui échappe à tout
Sonríe como sonríen los muertosSouris comme sourient les morts

Nuestro amor está en el abismo,Notre amour est dans l'abîme,
Lo dejas a sus víctimasTu le laisses à ses victimes
A los horarios, a las noches, a los díasAux horaires, aux nuits, aux jours
Y a los sollozosEt aux sanglots
Atrapados en las redesPris dans les mailles
Del viejo trabajo que quiebra su espalda,Du vieux travail qui brise son dos,
Sí, su espaldaOui son dos

{al Estribillo}{au Refrain}