A Falar da Meia Noite

Hablando de Medianoche

A Falar da Meia Noite

Criticas mi forma de hablarVocê criticou o meu falar
Dices que mi idioma está malE disse que meu idioma está errado
Te mostraré que sé inglés porque el portugués ya lo sabemosVou lhe mostrar que sei o inglês porquê o português nois já sabe

Soy latinoamericanoEu sou latino americano
Que no ladra pero retuerce el cañoQue não late mas entorta o cano
Soy de la Boca del AmazonasSou da Boca do Amazonas
Del Oiapoque al ChuíDo Oiapoque ao Chuí
Una mezcla de idiomasUma mistura de línguas

Que quiere lamer toda esta tierraQue quer lamber toda essa terra
Queriendo saborearteQuerendo lhe saborear
Ven y dame un vaso de cañaVem me dar um copo de cana
Una linterna encendida para alumbrarteUm fosfe aceso pra te alumear

Fui a ver Chicago en los Estados UnidosFui ver Chicago nos Estados Unidos
Fui a Zoropa, subí a la torre TEAMFui na Zoropa subi na torre TEAM
Fui a ver sonar el Big Ben a medianocheFui ver o big ben soar meia noite
Pero el vampiro no apareció para criticarmeMas o vampiro não apareceu, pra me criticar

Mientras tantoEnquanto isso
Yo, voy a aprender a hablar inglésEu, vou aprender a falar inglês
Ya sabemos portuguésNois já sabe o português
Quiero ser importanteQuero ser importante

Yo, soy hijo de RaimundoEu, sou filho do Raimundo
Y de Doña MaríaE da Dona Maria
De la Boca del AmazonasDa Boca do Amazônas