Intro (JOMBRIEL DE LA SUERTE)

Intro (JOMBRIEL DE LA SUERTE)

Chut, écoute-moi bienShhh, escúchame bien
Il n'est pas né artiste mais dès le début, il a commencé à soupçonnerEl no nació artista pero desde temprano empezó a sospechar
Élevé entre les échos sonores d'EsmeraldasCriado entre los ecos sonoros de Esmeraldas
Une province où la musique n'est pas un ornement mais une langueUna provincia donde la música no es adorno sino lativa
Il a grandi en sentant que le rythme et l'émotion avaient quelque chose d'héritageCreció sintiendo que el ritmo y la emoción tenían algo de herencia
Là, entre mer, tambour, église et rueAhí, entre mar, tambor, iglesia y calle
Il a commencé à comprendre que son but n'était pas juste de vivreEmpezó a entender que lo suyo no iba ser solo vivir
Mais de transformer ce qu'il a vécu en chansonSino transformar lo vivido en canción
Dans sa musique, il y a la rue, le ciel, la colère, la tendresseEn su música hay calle, cielo, rabia, ternura
Il y a de la vérité, même si ça fait malHay verdad, aunque duela
Il y a de la vitamine pour l'âme qui n'en peut plusHay vitamina para el alma que ya no puede más
Il y a des parties, des chocs, pour quand le désir serre et ne lâche pasHay parte, hay choque, para cuando el deseo apriete y no suelta
Il y a la jama, pour ceux qui comprennent que manger c'est aussi résisterHay la jama, para quienes entienden que comer también es resistir
Il y a de la porcelaine, fragile et féroce en même tempsHay porcelana, frágil y feroz al mismo tiempo
Il y a Dançalao, où le corps bouge sans demander la permissionHay Dançalao, donde el cuerpo se mueve sin pedir permiso
Et Crazy QLO, pour rire de ce qu'on a voulu nous cacherY Crazy QLO, para reírnos de lo que nos quisieron esconder
Il ne chante pas pour s'intégrer, il chante pour ouvrir des fissuresEl no canta para encajar, canta para abrir grietas
Pour que l'air entre, pour que le feu entrePara que entre aire, para que entre fuego
Dans chaque quartier, il y a quelqu'un qui voit le monde différemmentEn cada barrio hay alguien que ve el mundo distinto
Quelqu'un qui nous montre la carte, parce qu'il est venu dessiner le SoleilAlguien que nos diga el mapa, porque vino a dibujar el Sol
Bienvenue dans l'univers de JombrielBienvenido al universo de Jombriel