La Tri (feat. Javier Neira et Jøtta)

La Tri (part. Javier Neira y Jøtta)

J'ai un rêve dans le cœurTengo un sueño en mi pecho
Un maillot et un ballon à la mainUna camiseta y en la mano un balón
Le drapeau d'un peuple de frèresLa bandera de un pueblo de hermanos
Un Équatorien qui veut être championUn ecuatoriano que quiere ser campeón
Il passe à Enner, Enner se faufile entre deux, voilà EnnerLa toca para Enner, Enner se va entre 2, allá va Enner
Enner dans la surface, Enner se prépareEnner en el área, Enner se alista
But (jotta, The Hitmake), butGol (jotta, The Hitmake), gol
Il dit, ahDice, ah

Aujourd'hui on fait la fête, ça part, allume, on sent le mal de têteHoy ganamo' la fiesta, se va, prende, que se siente el masalveo
On s'arrête pas pour la tri, on va tout déchirer, sur le terrain c'est le mouvementNo paramo' por la tri, vamo' a romper, en la cancha es el meneo
Je suis déterminé même si on me met des bâtons dans les roues, je me bats pour les miensEnchincha'o voy aunque metan el pie, yo por lo' mío' guerreo
Qu'importe où ça se passe, je frappe de n'importe oùQue coja la comba donde sea, que en cualquier lado pateo

Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Arrivez à la caleta, que tout s'effondreLlega a la caleta que todo se caiga
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Appelez les pompiers, il y a le feu dans la surfaceLlamen lo' bombero' que hay fuego en el área
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Les gens crient, le terrain exploseLa gente gritando, la cancha se estalla
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
On met le choc, l'équipe ne faillit pasMetiéndole el choco, el equipo no falla
Si-si-souvent on met le choc, le Pacifique est làSi-si-siempre metiéndole el choco, el Pacífico presente
Appelle la famille et sors le bon alcoolLlama a la familia y sácatele el aguardiente
Aujourd'hui la Tri joue, on s'éclate avec tout le mondeHoy juega la Tri, lo gozamo' con to'a la gente
Pendant qu'on grille des brochettes pour mettre l'ambianceMientras asamo' uno' chuzo' pa' meterle en ambiente
L'ambiance est là, on est en feuEl ambiente se siente, que estamo' encendi'o
Allez les gars, l'Équateur est en feuVamo' muchacho', que Ecuador 'tá prendi'o
Aujourd'hui on gagne et je célèbre de tout mon cœurQue hoy día lo ganamo' y lo celebro de pecho
Arrecho ne meurt jamais et s'il meurt, il meurt en beauté, eyArrecho nunca muere y si muere, pues muere arrecho, ey
J'ai une tante qui fait frémir les corvichesTengo una tía que está fritando los corviches
Pour quand Enner Goat arrive et active la sériePa' cuando el Enner Goat venga y active la racha
Puis on termine en mangeant du cevicheLuego lo rematamo' comiendono' par ceviche
Et le soir on fait la fête en dansant salsa et guarachaY en la noche nos rumbeamo' bailando salsa y guaracha
Mon oncle Alfonso Laso, qui est déjà prêt à transmettreMi tío Alfonso Laso, que ya está que transmite
Je viens d'Équateur, tu sais, avec beaucoup de brioI am from Ecuadorian, tú sabe', con mucho brillo
Distribuant du chocolat, comme Chucho BenítezRepartiendo chocolate, como Chucho Benítez
Et la vraie foi comme Julio Jaramillo, hahaY la fe verdadera como Julio Jaramillo, jaja

Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Arrivez à la caleta, que tout s'effondreLlega a la caleta que todo se caiga
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Appelez les pompiers, il y a le feu dans la surfaceLlamen lo' bombero' que hay fuego en el área
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
Les gens crient, le terrain exploseLa gente gritando, la cancha se estalla
Ole-ola, ole-oleOle-ola, ole-ole
On met le choc, l'équipe ne faillit pasMetiéndole el choco, el equipo no falla

La Tri est arrivéeLlegó la Tri
Que viennent les potes, qu'ils ouvrent les bièresQue vengan los pana', que abran las cerveza'
Allez, la TriVamos, la Tri
Caicedo, Piero et Pacho, la tri, oh, quelle beautéCaicedo, Piero y Pacho, la tri, ay, qué belleza
La Tri est arrivéeLlegó la Tri
Que viennent les potes, qu'ils ouvrent les bièresQue vengan los pana', que abran las cerveza'
Allez, la TriVamos, la Tri
Caicedo, Piero et Pacho, la tri, oh, quelle beautéCaicedo, Piero y Pacho, la tri, ay, qué belleza

OuaisYeah
Ah, ok, le Sang NouveauAh, okey, la Sangre Nueva
Maman, la Coupe du Monde arriveMami, ya viene el mundial
On va célébrer avec tout le paysVamo' a celebrar con todo el país entero
Ole-ola, on est déjà à la Coupe du MondeOle-ola, ya fuimos al mundial
Ole-ola, la Tri va gagnerOle-ola, la Tri lo va a ganar
Ole-ola, on est déjà à la Coupe du MondeOle-ola, ya fuimos al mundial
Ole-ola, la Tri va gagnerOle-ola, la Tri lo va a ganar