What I Need

Ce dont j'ai besoin

What I Need

J'ai dépensé tout mon fric à essayer de faire durer cette bonne sensationSpent all my cash on trying to make a good feeling last
Achetant de la bière, si sincère est ma façon de penserBuying beer, so sincere is the way I think
Quand je me balade en pensant à ce maillon manquantWhen I'm walking around thinking about that missing link
Dans mon existence ici, je suppose que je suis fatiguéIn my being here, I guess tired is what I am
Le manque de sommeil rend mon cerveau engourdi et mes mots idiotsLack of sleep makes my brain numb and words dumb
Yeux tombants, sombres, injectés de sang, difficile à voirEyes sagging, dark, bloodshot, hard to see
Difficile de sourire, de faire une blague à une fêteHard to smile, crack a joke at a party

Offrant aux jolies filles des sourires à moitié sincèresGiving all the pretty girls halfhearted smiles
Tu sais, le genre où tu penses à comment tu as l'air en le faisantYou know, the type where you think about how you look when you're doing it
Lu dans un livre, perte de tempsRead it up in a book, waste of time
Comme un valentin enrobé de bonbonsLike a candy-coated valentine
L'expérience, c'est ce que j'ai pour un cerveau torturéExperience is what I got for a tortured brain
Le manque de connaissances, c'est ce que j'ai pour ressentir cette douleurLack of knowledge's what I got for feeling this pain
Que suis-je en train de dire, stressé par une tâche débileWhat am I saying, stressing over some bullshit task
Oh, détends-toi et fais durer les bons moments maisOh, just chill and make the good times last but

S'il te plaît, ne titille pas mon espritPlease don't coax my mind
Car ce que je vois, je dois le contempler'Cause what I see, I must behold
Et je fixe tout le tempsAnd I'm staring all the time
Alors je vais vers mon frigoSo I reach to my fridge
J'ouvre une bière pour m'amuserCrack a beer to have some fun
Ce dont j'ai besoin, c'est de me tenir au soleilWhat I need is standing in the sun

Chaque fois que je sors, essayant de m'amuserEvery time I go out, trying to have fun
C'est tout ce qui compte, danser tellement ivre à mon apogéeThat's all it is about, dancing oh so drunk at my peak
Flirtant avec des filles que je ne connais même pas depuis une semaineHooking up with girls I haven't even known a week
Devenir assez idiot pour dire les choses les plus stupidesGetting dumb enough to say the stupidest things
Riant des losers qui font les choses les plus ridiculesLaughing at the chumps doing the most ridiculous things
Se moquant des filles avec des balais dans le cul sexyMaking fun of girls with sticks up their sexy asses
Être rejeté, ignoré et passé à côtéGetting dismissed and turned down and walked past
Il y a une chose, cependant, et c'est que je suis un hypocriteThere's one thing, though, and that's that I'm a hypocrite
Parce que je participe exactement à la même merdeBecause I'm participating in the exact same shit
Me moquant des choses que je fais moi-mêmeMaking fun of things that I do myself
Oh, eh bien, je m'amuse, profite de çaOh, well, I'm having fun, enjoy this
Richesse, je suppose, maisWealth, I guess, but

S'il te plaît, ne titille pas mon espritPlease don't coax mymind
Car ce que je vois, je dois le contempler'Cause what I see, I must behold
Et je fixe tout le tempsAnd I'm staring all the time
Alors je vais vers mon frigo, j'ouvre une bièreSo I reach to my fridge, crack a beer
Juste pour m'amuser, ce dont j'ai besoinJust to have some fun, what I need

Ce dont j'ai besoin, c'est de cette chose qui fera battre mon cœurWhat I need is that thing that'll make my heart go wild
Et ce que je vois en toi enflamme mon âmeAnd what I see in you lights my soul on fire
J'espère que tu ressens la même chose pour moiI hope you feel the same for me
Et je le sentirai pendant un jour, comme une aiguille dans mon brasAnd I'll feel it for a day, like a needle in my arm
Et je crierai de la même manière même si ça ne fait pas de malAnd I'll scream out just the same even though it does no harm
Mais je dois connaître ces choses qui pèsent sur moiBut I got to know these things that put a burden on me
J'ai besoin de toiI need you