The Friends Of Mr Cairo

Los amigos del Sr. El Cairo

The Friends Of Mr Cairo

Ella vino, como en el libro, Mickey SpillaneShe came, as in the book, Mickey Spillane
Ese sábado por la noche oscura mascaradaThat Saturday night dark masquerade
Había llenado a su amigo con plomo, lo mismo, cariñoHad filled his friend with lead, the same, sweetheart
Pero entonces, como nada sucede de la misma maneraBut then, as nothing happens quite the same
La investigación es el juegoInvestigation is the game
Tuvo que revisar su historia de inmediatoHe had to check her story right away-he dead
Sam Space su amigo Archer primero en ir lo consiguióSam Space his buddy Archer first to go he got it
Ella lo dijo, ¿cómo podrían saber que el «Gordo» lo consiguió?She spelt it out, how could they know the 'Fatman' got it
Muerto-he dead
Su hermana no vivía realmente en toda confusión-él murióHer sister didn't really live at all-confusion-he dead
Su persecución llevó al Fatman, para enfrentar a los amigos deHis chase led to the Fatman, to face the friends of
Sr. CairoMr. Cairo
Esa noche, el doble cruzador lo entendió bienThat night, the double crosser got it right
Fingiendo que era muy tenuePretending he was really dim
Se deslizó a Sam una ginebra doble (Mickey Finn)He slipped to Sam a double gin (Mickey Finn)
Se despertó, los chicos se habían ido, pero no su armaHe woke, the boys had gone, but not his gun
Dejaron una nota para guiarloThey'd left a note to lead him on
La persecución para encontrar al halcón maltésThe chase to find the Maltese Falcon-you bet-
A principios de los años treinta películas de gángsterEarly thirties gangster movies
Establecer para la población de enlace ortográficoSet to spellbind population
De Chicago a Hong KongFrom Chicago to Hong Kong
Vía Estambul el Tong parlanteVia Istanbul the Talking Tong
Ratas sucias a la prohibiciónDirty rats thru' prohibition
El dinero fluía a través del gangsterismoMoney flowed thru gangsterism
Actuando su fantasíaActing out his fantasy
En los alrededores de HollywoodsIn Hollywoods vicinity
La mejor parte para la mejor interpretaciónThe best part for the best rendition
Al Capone fue enviado a prisiónAl Capone he sent to prison
El ciudadano Kane llegó rápido y rápidoCitizen Kane came fast and quickly
Conquerin ol' Nueva YorkConquerin ol' New York City
Se burlan de la supersticiónPoking fun at superstition
Los medios se convirtieron en televisiónMedia became television
Dame a Cagney cualquier díaGive me Cagney anyday
O Jimmy Stewart para presidenteOr Jimmy Stewart for President
O Edward 'G' y todos esos tiposOr Edward 'G' and all those guys
Que siempre disparan entre los ojosWho always shoot between the eyes
Entre los ojosBetween the eyes
Entre los ojosBetween the eyes
Padre amor ¿trabajas, trabajas para mamá?Father love do you work, do you work for Mother
Las posibilidades podrían llamar, y aceptar eso, ser ningún otroChances could call, and accept that, be no other
La ciencia como podría, desaparecer corresponden con el colorScience as it might, disappear correspond with colour
El azar es el fruto, sobrevivirá, lo que ahora es el hermanoChance is the fruit, will outlive, what is now the brother
Llamar a la riqueza total para distribuir como una imagenCall for total wealth to distribute like a picture
En blanco y negro, dale alegría, dale, deja que te golpeeIn black and white, give it joy, give it, let it hit you
estropear nuestra existencia por don extremo a la poblaciónSpoil our existence by extreme gift to population
Padre amor ¿trabajas, trabajas para mamá?Father love do you work, do you work for Mother
Dime directamente ser el Padrino no sea otroTell me straight be the Godfather be no other
Media Kings nos dan ahora nos dan película totalMedia Kings give us now give us total movie
Ahora estar aquí, estar ahora, estar aquí creyendoNow being here, being now, being here believing
Uno a uno para hablar contigoOne on one to talk to you
Como estrellas de cine se acercan a tiLike film stars they get close to you
Has reflejado su apelaciónYou've mirrored his appeal
Él te quiere tanto, quiere estar a tu ladoHe wants you so, he wants to be beside you
Luego pasas dándole el otro lado de tiThen you pass by giving him the other side of you
Como hacen los místicosLike the mystics do
Para que cada vez que se mueve, se mueve por tiSo that every time he moves, he moves for you
El alma y la luz siempre pueden verSoul and light can always see
La meting del amor verdadero y ellaThe metting of true love and she
Esta noche silenciosa y yoThis silent night and I,
Supongo que una mente solitaria podría verI guess a lonely mind might see
He visto el amor en la pantallaI've seen love on the screen
He visto una diosa de pantalla y yo-ohI've seen a screen goddesss and me-oh
¿Con qué frecuencia esto, con qué frecuencia, este el poder de tiHow often this, how often, this the power of you
Y así, debo confesarAnd so, I must confess
Lo que yo veaWhatever I see
Estoy destinado a estar allí contigoI'm meant to be there with you
Conti contigo contigo contigo contigo, contigoWith you with you With you, with you
Películas doradas silenciosas, talkies, technicolour, hace mucho tiempoSilent golden movies, talkies, technicolour, long ago
Mis formas más jóvenes son más claras, más claras queMy younger ways stand clearer, clearer than
mis huellasmy footprints
Grandes estrellas que he seguido de cercaStardom greats I've followed closely
Más cerca que el latido más cercanoCloser than the nearest heartbeat
Más tiempo que esperábamos, eran genialesLonger that expected-ther were great-
Oh amor oh amor sólo para verlosOh love oh love just to see them
Actuando en la pantalla plateada, oh miActing on the silver screen, oh my
Clark Gable, Fairbanks, Maureen O'SullivanClark Gable, Fairbanks, Maureen O'Sullivan
La fantasía llenaría mi vida y yoFantasy would fill my life and I
La fantasía del amor tantoLove fantasy so much
¿Has visto en la luz de la mañana?Did you see in the morning light
Hablé de verdad, sí lo hice, con la luz del amanecer de DiosI really talked, yes I did, to Gods early dawning light
Y tuve el privilegio de ser como soy hasta el día de hoyAnd I was privileged to be as I am to this day
Para estar contigo. Estar contigoTo be with you. To be with you