Frontières

Boundaries

Sur les montagnes vertes etO'r the green mountains and
Sur les vallées verdoyantesO'r the green valleys
J'ai traversé le paysI've walked through the country
Et j'ai ressenti une époqueAnd felt me an age
Un peuple si fortA people so strong
Ils résistent si longtempsThey resist for so long
Aux frontières qui les retiennentThe boundaries that hold them

Les enfants peuvent chanter l'arrivée du printempsChildren can sing of the coming of Spring
Un jeune homme ne peut défendreA young man can't defend
Ce qu'il sait être fauxWhat he knows to be wrong
Des femmes si fortesWomen so strong
Ayant besoin de paix depuis si longtempsNeeding peace for so long
Les terres natales sont briséesThe homelands lay broken

Alors le réfugié marche sur une longue route solitaireSo the refugee walks such a long lonely road
Alors que les faibles vont mourirAs the weak will die off
Rendant les jeunes vieuxMake the young people old
Pour racheter tout un paysTo redeem a whole country
Pour avoir vendu son âmeFor selling its soul
Aux bastions de la guerreTo the bastions of war

Alors le réfugié marche sur une longue route solitaireSo the refugee walks such a long lonely road
Alors que les faibles vont mourirAs the weak will die off
Rendant les jeunes vieuxMake the young people old
Pour racheter tout un paysTo redeem a whole country
Pour avoir vendu son âmeFor selling its soul
Aux bastions de la guerreTo the bastions of war

Pleure une nouvelle larme pour les fosses communesWeep a fresh tear for the mass graves
Je crains que cela ne dure pas longtempsI fear won't be long
Alors que les jeunes périssent vite dans le paysAs the young perish fast the land
Essuyant les larmes des jeunesWiping the tears from the young
Des années offertes, des millions s'allongentGifted years, the millions lay down

Sur les montagnes vertes etO'r the green mountains and
Sur les vallées verdoyantesO'r the green valleys
J'ai traversé le paysI've walked through the country
Et j'ai ressenti une époqueAnd felt me an age
Un peuple si fortA people so strong
Ils résistent si longtempsThey resist for so long
Aux frontières qui les retiennentThe boundaries that hold them