Chagall Duet

Duet de Chagall

Chagall Duet

Demande-moi de tout changer,Demande-moi de tout changer,
Car dans mon cœur, l'air que je respireCar dans mon coeur, l'air que je respire
Attise la flamme de mon désir,Attise la flamme de mon dÊsir,
Rien que ton nom me met en feu.Rien que ton nom me met en feu.

J'ai besoin de savoir si je suis en sécurité,I need to know if I'm secure,
Alors que tous mes plans viennent de l'obscuritéAs all my plans call from the dark
Et ont besoin de lumière, et moiAnd need for light, and I
Si jeune pour connaître ma vie.So young to know my life.

On parle d'amour,We speak of love,
Je n'ai jamais ressenti comme je le fais avec toi,I never felt as I do with you,
Comme l'ambiance,Such as the mood,
Mes pieds ne touchent même pas le sol,My feet don't even touch the ground,
Puis tout à coupThen all at once
Comme un et un avec l'amour,As one and one with love,
Je ne me soucie que de ça.I only care.
Tu n'es jamais loin de moi.You 're never far from me.
Être mon ami,To be my friend,
Tous mes rêves commencent avec toi,All my dreams begin with you,
Être mon guide,To be my guide,
Chaque moment de respiration,Each breathing moment,
J'ai besoin de l'étincelle,I need the spark,
Chaque flamme chantante,Each singing flame,
J'ai besoin de l'âme.I need the soul.
Chaque soupir murmuré,Each whispered sigh,
Nous avons marché sur terre,We've walked the earth,
Chaque chanson que nous chantons.Each song we sing.
Nous avons gravi les étoilesWe've climbed the stars
Pour voler vers le soleil.To fly to the sun.

Douce ange, devais-je voir par moi-même ?Sweet angel, did I have to see for myself?
Tes yeux sont mes yeux qui me font tournerYour eyes are my eyes that spin me round
Et tourner.and round.
Tout l'amour est la couleur du sol spirituel,All love is the colour of the spiritual ground,
Nous avons marché, oui nous avons marché à ses côtés.We've walked, yes we've walked by his side.
Comme tout est un, ainsi nous sommes,As all is one, so this we are,
Tenant la fleur, étant l'étoile.Holding the flower, being the star.

Tu es partie si jeune,You left so young,
Tu es douceur...Tu es douceur...
Je suis seulI am alone
L'amour c'est toi...L'amour c 'est toi...
Mais ici tu resteras,But here you'll stay,
Ma vie c'est toi...Ma vie c'est toi...
Ni près, ni loin.Not near, not far.
Mon âme c'est toi...Mon ×me c'est toi...
Tu as été ma vie,You've been my life,
Mon cœur c'est toi...Mon coeur c'est toi...
Ce soir je suis à toiTonight I'm yours
Pour toujours.For evermore.
À tout jamais !...A tout jamais!...