Chanson de la Bougie

Candle Song

Tout le monde peut allumer une bougie,Anyone can light a candle,
Mais pas comme toi tu le fais.But not the way that you do.

Tout le monde peut allumer une bougie,Anyone can light a candle,
Comme une fleur sous la pluie.Just like a flower in the rain.
Tu es unique, c'est vrai,You are unique, the same,
Chaque pas que tu fais, chaque rêve que tu réalises,Each step you take, each dream you realise,
Ouvrira ton cœur, ta vie.Will open your heart, your life.

Tout le monde peut allumer une bougie,Anyone can light a candle,
Mais pas comme toi tu le fais.But not the way that you do.
Car si on regarde de trop prèsFor if we look too close
On verrait de la pure magie,Pure magic we would see,
De la pure magie, nous serons.Pure magic we will be.

C'est tout autour de chacun, c'est tout au fond,It's all around each one, it's all around within,
L'union parfaite au cœur de tes rêves,The perfect union close inside your dreams,
Regarder avec émerveillement chaque jour qui commence.To watch in wonderment as each day begins.
Ils me disent que tu peux entendre cette chanson.They tell me you can hear this song.

Tout le monde peut allumer une bougie,Anyone can light a candle,
Mais pas comme toi tu le fais.But not the way that you do.
Car si on regarde de trop prèsFor if we look too close
On verrait de la pure magie,Pure magic we would see,
De la pure magie, nous serons.Pure magic we will be.