Midnight in Chelsea

Middernacht in Chelsea

Midnight in Chelsea

Kinderen hier lijken net als takkenKids 'round here look just like sticks
Ruilen oude licks met een versleten zesTrade old licks with a beat up six
Ik glimlach gewoon en voel de grooveI just smile and catch the groove
Gothic meisjes allemaal in het zwartGothic girls all dressed in black
Serieus als een hartaanvalSerious as heart attacks
Het kost even wat om eraan te wennenTakes a little bit of getting used to
De oude man met de whiskeyvlekkenThe old man with the whiskey stains
Verloor de nacht en vergat zijn naamLost the night and forgot his name
Zijn arme vrouw slaapt weer alleenHis poor wife will sleep alone again
Het is niet moeilijk te begrijpenIt ain't hard to understand
Waarom ze haar eigen hand vasthoudtWhy she's holdin' on to her own hand

Het is middernacht in ChelseaIt's midnight in Chelsea
(Sha la la la, sha la la)(Sha la la la, sha la la)
Middernacht in ChelseaMidnight in Chelsea
(Sha la la la, sha la la)(Sha la la la, sha la la)

Niemand vraagt me om een gunstNo one's asking me for favors
Niemand zoekt een redderNo one's looking for a savior
Ze zijn te druk met mij te reddenThey're too busy saving me

Ik zag een eenzame sloane ranger rijdenI seen a lone sloane ranger drive
Lijkt erop dat haar chauffeur is gevallenSeems her chauffer took a dive
Hij verkocht zijn geheimen aan "The Sun"He sold his secrets to "The Sun"
Ahh, later in een tijdschriftAhh, later in a magazine
Snapte ik eindelijk wat het betekentI finally figured what it means
Een heilige zijn maar geen koninginTo be a saint but not a queen
Twee wellustige geliefden vangen een vonkTwo lustful lovers catch a spark
Achtervolgden hun schaduwen in het donkerChased their shadows in the dark
Iemand gaat vanavond losSomeone's gettin' off tonight
Een grote rode bus zit zo volA big red bus is packed so tight
Verdwijnt in een spoor van lichtDisappears in a trail of light
Elders droomt iemandSomewhere, someone's dreamin'
Schat, het is goedBaby, it's alright

Het is middernacht in ChelseaIt's midnight in Chelsea
(Sha la la la, sha la la)(Sha la la la, sha la la)
Middernacht in ChelseaMidnight in Chelsea
(Sha la la la, sha la la)(Sha la la la, sha la la)

Niemand hangt dromen aan mij opNo one's pinnin' dreams on me
Niemand vraagt me om te bloedenNo one's asking me to bleed
Ik ben de man die ik wil zijnI'm the man I wanna be
Wanneer Chelsea-meisjes zingenWhen chelsea girls sing
Sha la la la, sha la la laSha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la laSha la la la, sha la la la
Oh, ohOh, oh

Het is ochtend als ik ga slapenIt's morning when I go to sleep
In de verre dageraad klinkt een kerkbelIn the distant dawn a church bell rings
Een nieuwe dag komt eraanAnother day is comin' on
Een baby wordt geboren, een oude man sterftBaby's born an old man dies
De manier waarop jonge geliefden afscheid nemenThe way young lovers kiss good-bye
Ik laat mijn ziel achter en ga gewoon verderI leave my soul and just move on
Wens dat ik daar was om dit lied te zingenWish that I was there to sing this song

La la la la, sha la laLa la la la, sha la la
Sha la la la, sha la laSha la la la, sha la la
Het is middernacht in ChelseaIt's midnight in Chelsea
Sha la la la, sha la laSha la la la, sha la la
Ahh middernacht in ChelseaAhh midnight in Chelsea

Niemand vraagt me om een gunstNo one's askin' me for favors
Niemand zoekt een redderNo one's looking for a savior
Ze zijn te druk met mij te reddenThey're too busy saving me

Het is middernacht in ChelseaIt's midnight in Chelsea
Sha la la la, sha la laSha la la la, sha la la
Ja, niemand hangt dromen aan mij opYeah, no one's pinnin' dreams on me
Niemand vraagt me om te bloedenNo one's askin' me to bleed
Ik ben de man die ik wil zijnI'm the man I wanna be
De man die ik wil zijnThe man I wanna be
De man die ik wil zijnThe man I wanna be
Middernacht in ChelseaMidnight in Chelsea