Never Say Die

Zeg Nooit Dat Je Dood Bent

Never Say Die

Toen we daar stonden, ouder dan mannenAs we stood there older than men
En jonger dan de jongens (dat klopt)And younger than the boys (that's right)
We waren zo stil als de windWe were as still as the wind
Die waait op een hete augustusnachtThat blows on a hot August night

En jij was eenzaamAnd you were lonesome
Als een jukeboxAs a jukebox
Maar dodelijk net hetzelfdeBut deadly just the same
Ik kon zo zacht zijn als een pasgeboreneI could be as gentle as a newborn
En dan in de ogen van een orkaan spugenThen spit into the eye of a hurricane

En we wisten hoe we moesten lachenAnd we knew how to laugh
En we wisten hoe we moesten huilenAnd we knew how to cry
Ja, we wisten zeker hoe we moesten levenYeah, we sure knew how to live
Maar dat doen we nooitBut we don't ever

Zeg nooit dat je dood bentNever say die
Zeg nooit dat je dood bentNever say die

Ik denk dat je zou zeggen dat we een pact haddenI guess you'd say we had a pact
Deze woorden kenden we zo goed (dat klopt)These words we knew so well (that's right)
Toch bleven ze onuitgesprokenStill they remained unspoken
En we zouden ze meenemen naar de vurendeAnd we'd take them to the fiery
Poorten van de helGates of hell

Eens was ik bang voor de liefdeOnce I was afraid of love
Maar als het je broer isBut when it's your brother
Veranderen die dingenThose things change
Want liefde is gewoon een ander woord'Cause love is just another word
Voor vertrouwenFor trust
Dus luister naar me als ik zegSo hear me when I say

Zeg nooit dat je dood bentNever say die
Zeg nooit neeNever say no
Je moet ze in de ogen kijkenYou got to look them in the eye
En niet loslatenAnd don't let go
Als het je eigen bloed is, zul je bloedenWhen it's your own blood you'll bleed
En je eigen tranen zul je huilenAnd your own tears you'll cry
Als je bent opgevoed om te gelovenWhen you're brought up to believe
Dat de sterken overlevenThat it's the strong who survive
Zeg nooit dat je dood bentNever say die

SoloSolo

Ja, en we konden rennen als de bliksemYeah, and we could run like lightning
Door de stortregenThrough the pouring rain
En we zullen staan als een soldaatAnd we'll be standing like a soldier
Die weer naar huis marcheertWho comes marching home again

Ze vragen wat ik op mijn grafsteen wilThey ask what it is that I want written
Waar ik zal liggenOn the gravestone where I'll lie
Zeg ze dat het gewoon mijn botten zijnTell them it's just my bones
Die daar gestorven zijnThat died there
Dus bespaar de tranen die ze zullen huilenSo save the tears they'll cry

Mijn geest rijdt nog steeds ergensMy spirit is still riding somewhere
Ergens in deze nachtSomewhere in this night
Wanneer deze drie woorden tot me komenWhen it's these three words that come to me
Als ik deze wereld vaarwel kusAs I kiss this world goodbye

Zeg nooit dat je dood bentNever say die
Zeg nooit neeNever say no
Je moet ze in de ogen kijkenYou got to look them in the eye
En niet loslatenAnd don't let go
Als het je eigen bloed is, zul je bloedenWhen it's your own blood you'll bleed
En je eigen tranen zul je huilenAnd your own tears you'll cry
Als je bent opgevoed om te gelovenWhen you're brought up to believe
Dat de sterken overlevenThat it's the strong who survive
Zeg nooit dat je dood bentNever say die