Drive

Conducir

Drive

Cariño, he estado pensando
Baby, I've been thinking,
es muy difícil hablar estas noches
it's too hard to speak these nights,
¿Puedo confesar lo que hay en mi pecho
Can I confess what's on my chest,
lo que realmente tengo en mente
what's really on my mind.
Mira, nunca tuve miedo de nada
See, I never was scared of nothing,
no había nada que no pudiéramos hacer
there was nothing that we couldn't do,
Solíamos pensar que
We used to think that
podríamos caminar sobre el agua
we could walk on water,
sólo porque queríamos hacerlo
just because we wanted to.
Y todo parecía tan fácil
And it all seemed so easy,
cuando estábamos viviendo no sólo vivo
when we were living not just alive,
Hablamos de sueños
We talked about dreams,
y cómo nos gustaría pasar nuestras vidas
and how we would like to spend our lives.

Cuando la libertad era un tanque de gas
When freedom was a tank of gas,
en una larga noche de verano
on a long summer night,
Para conducir, sólo conduce
To drive, just drive.

¿Puedes mantener un bebé secreto?
Can you keep a secret baby?
Si no puedes, sólo mira
If you can't, just lie,
Sí, quiero gritar
Yeah, I want to scream,
cuando tengo este sueño
when I have this dream,
que toda mi vida me pasó
that my whole life passed me by.
Y vendieron mi corazón por diamantes
And they sold my heart for diamonds,
y vendieron orgullo por oro
and they sold some pride for gold,
Hay muchas cosas que no puedo recuperar
There's lots of things that I can't get back,
que posee la discográfica
that the record company owns.
Cuando 17 ha cumplido 30
When 17 has turned 30,
Todo se ha ido, bésalo adiós
its all gone kiss it goodbye.
Hey nena, tal vez no tengamos niños más
Hey baby, maybe we aint kids no more,
pero soy demasiado joven para morir
but I'm too young to die.

Todavía hay algo de libertad en este tanque de gas
There's still some freedom in this tank of gas,
si estás a mi lado
if youre by my side,
Conduciremos, solo conduce
We'll drive, just drive.

No quiero aviones, ni billete en tren rápido
Don't want no airplanes, no ticket on a fast train,
Todo lo que quería era un doble
All I wanted was a two-lane,
contigo a mi lado
with you by my side.
Vamos a conducir, toda la noche, subir a bordo
We'll drive, all night long, get on board.
Conduciremos, con la radio encendida
We'll drive, with the radio on.

Puedes inclinar tu cabeza sobre mi hombro
You can lean your head on my shoulder,
y sólo por un tiempo
and just for a while,
Olvídate del mundo, nena, kilómetro tras kilómetro
Forget about the world, baby, mile after mile.
Conduciremos toda la noche. Sí, ¿quieres que te lleve?
We'll drive, all night long yeah, you want a ride?

Sin avión, sin billete en tren rápido
No airplane, no ticket on a fast train,
Todo lo que quería era un doble
All I wanted was a two-lane,
y tú a mi lado
and you by my side.
Conduciremos toda la noche, nos embarcaremos
We'll drive, all night long, get on board,
Conduciremos, con la radio encendida
We'll drive, with the radio on baby all right.