Someday I'll Be Saturday Night

Eines Tages werde ich Samstag Nacht sein

Someday I'll Be Saturday Night

Refrain:Chorus:
Hey Mann, ich lebeHey man, I'm alive
Ich nehme jeden Tag und jede Nacht einzelnI'm takin' each day a night at a time
Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstag Nacht seinI'm feeling like a Monday, but someday I'll be Saturday night

Hey, ich heiße Jim, wo bin ich falsch abgebogen?Hey, my name is Jim, where did I go wrong
Mein Leben ist ein Ramschladen, all das Gute ist wegMy life's a bargain basement, all the good shit's gone
Ich kann einfach keinen Job halten, wo gehöre ich hin?I just can't hold a job, where do I belong
Habe in meinem Auto geschlafen, meine Träume sind weitergezogenBeen sleeping in my car, my dreams moved on

Ich heiße Billy Jean, meine Liebe wurde gekauft und verkauftMy name is Billy Jean, my love was bought and sold
Ich bin erst sechzehn, fühle mich wie hundert Jahre altI'm only sixteen, I feel a hundred years old
Mein Pflegevater hat mir die Unschuld genommenMy foster daddy went and took my innocence away
Das Leben auf der Straße ist nicht viel besser, aber wenigstens werde ich bezahltThe street life ain`t much better but at least I'm getting paid

Dienstag könnte vielleicht mein Tag werdenTuesday just might go my way
Es kann nicht schlimmer werden als gesternIt can't get worse than yesterday
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlichThursdays, Fridays aint been kind
Aber irgendwie überlebe ichBut somehow I survive

RefrainChorus
Hey Mann, ich lebeHey, man, I'm alive
Ich nehme jeden Tag und jede Nacht einzelnI'm taking each day and night at a time
Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, ich komme durchYeah, I`m down but I know I`ll get by
Hey, hey, hey, hey Mann, ich muss mein Leben lebenHey, hey, hey, hey man, I`ve got to live my life
Als hätte ich nichts außer diesem WürfelwurfLike I ain`t got nothing but this roll of the dice
Ich fühle mich wie ein MontagI`m feeling like a monday
Aber eines Tages werde ich Samstag Nacht seinBut someday I´ll be Saturday night

Jetzt kann ich meinen Namen nicht sagen oder dir sagen, wo ich binNow I can't say my name or tell you where I am
Ich will mich selbst wegblasen, weiß nicht, ob ich es kannI wanna blow myself away, don't know if I can
Ich wünschte, ich könnte in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort seinI wish that I could be in some other time and place
Mit einer anderen Seele und einem anderen GesichtWith someone else`s soul and someone else`s face

Dienstag könnte vielleicht mein Tag werdenTuesday just might go my way
Kann nicht schlimmer werden als gesternCan't get worse than yesterday
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlichThursdays, Fridays aint been kind
Aber irgendwie werde ich überlebenBut somehow I'll survive

Hey Mann, ich lebeHey, man I'm alive
Ich nehme jeden Tag und jede Nacht einzelnI'm taking each day a night at a time
Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, ich komme durchYeah, I'm down but I know I'll get by

Hey, hey, hey, hey Mann, ich muss mein Leben lebenHey, hey, hey, hey man I got to live my life
Ich werde all die Teile aufsammeln und was von meinem Stolz übrig istI'm gonna pick up all the pieces and what`s left of my pride
Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstag Nacht seinI'm feeling like a Monday but, someday I'll be Saturday night

Samstag NachtSaturday night
Hier geht's losHere we go

Eines Tages werde ich Samstag Nacht seinSomeday I'll be Saturday night
Ich werde wieder auf den Beinen sein, es wird mir gut gehenI'll be back on my feet, I'll be doing all right
Es mag nicht morgen sein, Baby, das ist okayIt may not be tomorrow, baby thats ok
Ich gehe nicht unter, ich werde einen Weg findenI ain`t going down, gonna find a way

Hey, hey, hey MannHey, hey, hey man
Ich lebe, ich nehme jeden Tag und jede Nacht einzelnI'm alive, I'm taking each day a night at a time
Ja, ich bin am Boden, aber ich weiß, ich komme durchYeah, I'm down, but I know I'll get by

Hey, hey, hey, hey Mann, ich werde mein Leben lebenHey, hey, hey, hey man I'm gonna live my life
Als hätte ich nichts außer diesem WürfelwurfLike I aint got nothing but this roll of the dice
Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstag Nacht seinI'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night

Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich Samstag Nacht seinI'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
Samstag Nacht ... alles klarSaturday night ... all right
Alles klar ... alles klarAll right ... all right
Samstag NachtSaturday night