La Mano de Dios

La Main de Dieu

La Mano de Dios

Il y a une main qui est avec moiHay una mano que conmigo
Quand je n'ai plus de forces,Está cuando no tengo fuerzas,
Et sans y penser, elle me relèveraY sin pensarlo me ha de levantar
Quand les épreuves arrivent.Cuando llegan las pruebas.
Il y a une main qui a aidé Moïse et a divisé la mer en deux,Hay una mano que ayudo a moisés y el mar lo dividió en dos,
Et c'est la même qui m'accompagne aujourd'hui, c'est la main de Dieu.Y es la misma que hoy me acompaña, es la mano de dios.

C'est celle qui me soutient quand je suis sur le point de tomber,Es la que me sostiene cuando voy a caer
C'est celle qui me pousse à agirEs la que a mi me mueve para obrar
Avec puissance, celle qui m'atteintCon poder, la que me alcanza
Et ne manque jamais, elle me pousse avec puissance.Y nunca falta, me mueve con poder
C'est celle qui me soutient quand je suis sur le point de tomber,Es la que me sostiene cuando voy a caer
C'est celle qui me pousse à agir avec puissance,Es la que a mi me mueve para obrar con poder
Celle qui m'atteint et ne manque jamais, elle me pousse, la main de Dieu.La que me alcanza y nunca falta, me mueve la mano de dios

Il y a une main qui est avec moi quand je n'ai plus de forces,Hay una mano que conmigo está cuando no tengo fuerzas,
Et sans y penser, elle me relèvera quand les épreuves arrivent.Y sin pensarlo me ha de levantar cuando llegan las pruebas
Il y a une main qui a aidé Moïse et a divisé la mer en deux,Hay una mano que ayudo a moisés y el mar lo dividió en dos,
Et c'est la même qui m'accompagne aujourd'hui, c'est la main de Dieu.Y es la misma que hoy me acompaña, es la mano de dios
C'est celle qui me soutient quand je suis sur le point de tomber,Es la que me sostiene cuando voy a caer
C'est celle qui me pousse à agir avec puissance,Es la que a mi me mueve para obrar con poder
Celle qui m'atteint et ne manque jamais, elle me pousse avec puissance.La que me alcanza y nunca falta, me mueve con poder

C'est celle qui me soutient quand je suis sur le point de tomber,Es la que me sostiene cuando voy a caer
C'est celle qui me pousse à agir avec puissance,Es la que a mi me mueve para obrar con poder
Celle qui m'atteint et ne manque jamais, elle me pousse avec puissance.La que me alcanza y nunca falta, me mueve con poder
C'est celle qui me soutient, elle me pousse avec puissance,Es la que me sostiene, me mueve con poder
Celle qui m'atteint et ne manque jamais, elle me pousse avec puissance, ta main Seigneur.La que me alcanza y nunca falta, me mueve con poder tu mano señor
Ta main Seigneur... Celle qui m'atteint et ne manque jamais,Tú mano señor... La que me alcanza y nunca falta
Elle me pousse avec puissance, c'est celle qui me soutient.Me mueve con poder, es la que me sostiene
Elle me pousse... Celle qui m'atteint et ne manque jamais,Me mueve... La que me alcanza y nunca falta
Elle me pousse, la main de Dieu.Me mueve la mano de dios