Tão de Repente

De Repente

Tão de Repente

Me dices en qué momento nos olvidamos?Me diz em qual momento que a gente se esqueceu?
Me dices hace cuánto tiempo nos volvimos locos?Me diz há quanto tempo que a gente enlouqueceu?
¿Será fruto del pecado que Adán cometió?Sera que é fruto do pecado que Adão cometeu?
¿O fue la sociedad la que nos corrompió?Ou foi a sociedade que nos corrompeu?

¿Cuántos nodos matamos para afirmar religión?Quantos nós matamos pra afirmar religião?
¿Cuántos segregamos solo para tener más razón?Quantos segregamos só pra termos mais razão?
¿A cuántos insultaremos para afirmar opinión?Quantos xingaremos pra afirmar opinião?
¡Dime en quiénes se convertirán los niños de ahora!Me diz quem as crianças de agora se tornarão!

Es de repenteÉ tão de repente
Se van convirtiendo en genteVão virando gente
La única esperanza esÚnica esperança é
Hacer las cosas de manera diferenteFazermos diferente

Más que esperanzaMais que esperança
Es revoluciónÉ revolução
Son nuestros niñosSão nossas crianças
Quienes transforman la nación!Quem transformam a nação!

La humanidad solo necesita evolucionarA humanidade só precisa evoluir
Todos estos errores no necesitan repetirseTodos esses erros não precisam repetir
¿Cuándo dejarán de ensalzar el propio ego?Quando vão parar de exaltar o próprio ego
¿Cuándo dejarán de ser tan ciegos?Quando vão deixar de ser tão cegos

No estoy hablando solo de educación aquíEu não tô falando aqui só de educação
Aunque ese sea el fin de la corrupciónEmbora seja bem esse o fim da corrupção
Puedo decir con mucha convicciónEu posso dizer com muita convicção
Que en los niños está la solución esperadaEstá nas crianças a esperada solução

Cristianos, musulmanes y judíosCristãos, Islãs, e os, Judeus
¿Cuándo recordarán que los tres tienen al mismo Dios?Quando vão lembrar que os três possuem o mesmo Deus?
Pelean por ver quién tiene razónBrigam pra ver quem tem razão
Somos mucho más que el nombre de nuestra naciónSomos muito mais que o nome da nossa nação

Uno ocho ocho ochoUm oito oito oito
¿Para qué ser deconstruido para ganar solo una galleta?Pra quê ser desconstruído pra ganhar só um biscoito?
Cero tres cero milZero três zero mil
Jóvenes negros que mueren por año en BrasilJovens negros que morrem por ano no Brasil

La humanidad solo necesita verA humanidade só precisa enxergar
Todos nuestros etiquetas deben desaparecerTodos nossos rótulos precisam se acabar
¿Cuándo dejarán de replicar este fascismo?Quando vão parar de replicar esse facismo?
¿Cuándo dejarán de fomentar todo el machismo?Quando vão parar de incentivar todo o machismo?

Es de repenteÉ tão de repente
Va cambiando a la genteVai mudando a gente
Sentimientos fríosSentimentos frios
Que transforman nuestra menteQue transformam nossa mente

Hay quienes seguramente ganan siHá quem com certeza ganha se
Nos separanNos separar
Y si te digo quiénE se eu te disser quem
No lo creerásVocê não vai acreditar

Los conglomerados solo quieren tener más poderOs conglomerados só querem ter mais poder
Inventar más guerras para que nos protejamosInventar mais guerras pra gente se proteger
La lucha no es contra otra religiónA luta não é contra a outra religião
Sino contra aquellos que tienen los datos en sus manosÉ sim contra aqueles que tem os dados nas mãos

La humanidad necesita compasiónA humanidade precisa de compaixão
Por quienes no conocen, por quienes no tienen relaciónPor quem não conhece por quem não tem relação
¿Cuándo dejarán de incitar la xenofobia?Quando vão parar de incitar xenofobia?
¿Cuándo dejarán de predicar la misoginia?Quando vão parar de pregar misoginia?
Es hora de encender la luzTá na hora de ligar a luz