Eulogy

Elogio fúnebre

Eulogy

En mis sueños del espejo retrovisorIn my rearview mirror dreams
Me veo mirando de vuelta como un niñoI see myself staring back as a kid
Preguntándome si creo en todas esas canciones de la misma manera que solíaAsking whether I believe in all those songs the same way I did

Él diceHe says
Ahora tienes esposa e hijosNow you've got a wife and kids
En las cicatrices que la vida sola puede darIn the scars that life alone can give
¿Todavía crees honestamente que estábamos destinados a vivir?Do you still honestly believe that we were meant to live?

Es lo que dicen los pilotos de carreras cuando presionan el aceleradorIt's what the race car drivers say when they press on the gas
No es conducir rápido lo que te mata, es frenar rápidoIt's not the driving fast that kills you, it's the stopping fast
Así que deja que este fuego solo arda con lo que nunca podría durarSo let this fire only burn with what could never last

Cada día escribo el elogio fúnebreEvery day I write the eulogy
Por todo lo que solía serFor everything I used to be
Sigo apuntando a ser un yo mejorI'm still aiming for a better me
Soy el mosaico de un hombre destrozadoI am the mosaic of a shattered man
Roto y convirtiéndoseBroken and becoming
Roto y convirtiéndose en quien soyBroken and becoming who I am

Soy un tapiz de retazos de estas derrotasI am a patchwork tapestry of these defeats
Finalmente admitiendo que estaba equivocadoFinally admitting I was wrong
Todos los sueños destrozados y arruinados que liberoAll the shattered, ruined dreams that I release
Partes rotas de mí que pensé que eran fuertesBroken parts of me I thought we're strong
El mundo que pensé que siempre sería y nunca desapareceríaThe world I thought was always and forever, and would never go away

Las cenizas dispersas de mi pasado encuentran ese pegamento de mosaicoScattered ashes of my past finds that mosaic glue
Solo lo que ha sido roto una vez es apto para usarOnly that which has been broken once is fit to use
Donde todos mis pedazos rotos finalmente se restituyenYou're where all my broken parts are finally restitute

Cada día escribo el elogio fúnebreEvery day I write the eulogy
Por todo lo que solía serFor everything I used to be
Sigo apuntando a ser un yo mejorI'm still aiming for a better me
Soy el mosaico de un hombre destrozadoI am the mosaic of a shattered man
Roto y convirtiéndoseBroken and becoming
Roto y convirtiéndose en quien soyBroken and becoming who I am
Quien soyWho I am

El mosaico de un hombre destrozadoThe mosaic of a shattered man
En mis sueños del espejo retrovisorIn my rear view mirror dreams
En mis sueños del espejo retrovisorIn my rear view mirror dreams
Estoy siendo nacido para siempreI'm forever being born
Incluso la tumba da a luz al verdeAs even the grave gives birth to green

Cada día escribo el elogio fúnebreEvery day I write the eulogy
Por todo lo que solía serFor everything I used to be

Cada día escribo el elogio fúnebreEvery day I write the eulogy
Por todo lo que solía serFor everything I used to be
Sigo apuntando a ser un yo mejorI'm still aiming for a better me
Soy el mosaico de un hombre destrozadoI am the mosaic of a shattered man
Roto y convirtiéndoseBroken and becoming
Roto y convirtiéndose en quien soyBroken and becoming who I am