Larger than Life

Plus grand que la vie

Larger than Life

Je t'entends au téléphoneI hear you on the phone line
Ta voix sonne comme un œil mortYour voice sounds like a dead eye
Tes mots sonnent comme la fin des tempsYour words sound like the end time
Cette fois, on dirait que tu le pensesThis time sounds like you mean it
Tu dis que tu vas juste t'en sortirYou say just gonna get by
Passer à travers, prendre le mien et planerGet through, get mine and get high
Tu dis que tu vas juste survivreYou say you’re just gonna survive
Mais tu sais que ce n'est qu'un mensongeBut you know it’s just a lie

Ressens-tu encore ce poids ?Do you feel the weight again?
As-tu l'impression de t'effondrer ?Are you feeling like you’re caving in?
Tu es plus grand que la vie, mon amiYou’re larger than life my friend
Tu es plus grand que ce que tu as étéYou’re bigger than what you’ve been
Es-tu en train de fuir encore ?Are you running away again?
As-tu l'impression d'être emporté par le vent ?Are you feeling blown by the wind?
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life

Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life

S'il te plaît, ne fais pas semblant de t'excuserPlease don’t pretend to apologize
S'il te plaît, ne fais pas semblant d'être perduPlease don’t pretend to get tongue-tied
S'il te plaît, arrête, arrête les mensonges blancsPlease stop, please stop the white lies
On sait tous les deux qu'on n'en a pas besoinWe both know neither of us need ‘em
Lève-toi, lève-toi comme le ciel bleuRise up, rise like the blue skies
Lève-toi, fais briller les yeux bleusRise up, lift up the blue eyes
Lève-toi, lève-toi comme le lever du soleilRise up, rise like the sunrise
On veut tous te voir brillerWe all want to see you shine

Ressens-tu encore ce poids ?Do you feel the weight again?
As-tu l'impression de t'effondrer ?Are you feeling like you’re caving in?
Tu es plus grand que la vie, mon amiYou’re larger than life my friend
Tu es plus grand que ce que tu as étéYou’re bigger than what you’ve been
Es-tu en train de fuir encore ?Are you running away again?
As-tu l'impression d'être emporté par le vent ?Are you feeling blown by the wind?
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life

Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life

Ressens-tu encore ce poids ?Do you feel the weight again?
As-tu l'impression de t'effondrer ?Are you feeling like you’re caving in?
Tu es plus grand que la vie, mon amiYou’re larger than life my friend
Tu es plus grand que ce que tu as étéYou’re bigger than what you’ve been
Es-tu en train de fuir encore ?Are you running away again?
As-tu l'impression d'être emporté par le vent ?Are you feeling blown by the wind?
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life

Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life
Plus grand que la vieLarger than life

Plus grand que la vieLarger than life
Plus grand que la vieLarger than life
Tu es plus grand que la vieYou’re larger than life